aiave
Definiție
În mod clar, deschis, pe față, vizibil sau direct sub ochii cuiva; în stare de veghe, în realitate (în opoziție cu starea de vis ori iluzie). Ca adjectiv invariabil, descrie un fenomen, o arătare sau o viziune clară, evidentă și incontestabilă.
Echivalente bilingve
- Aiave
- Aievea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil (adverb), nu prezintă forme de gen, număr sau caz gramatical. Când are valoare adjectivală, rămâne neschimbat. |
| Formare | Variantă fonetică arhaică și regională a cuvântului 'aievea', provenit din structura compusă a limbii române vechi (în + i + aveo / a-vezi). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ia-ve] (pronunțat fluent, cu accentul plasat pe a doua silabă ia) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și de Epocă |
Exemple de utilizare în context
RO: Năluca îi apăru aiave în fața ochilor, de parcă nu ar fi fost o simplă închipuire a nopții.
EN: The phantom appeared clearly before his eyes, as if it were not a mere figment of the night.
RO: Văzându-și fiul întors din război, bătrâna nu știa dacă visează sau dacă totul se petrece aiave.
EN: Seeing her son back from the war, the old woman did not know if she was dreaming or if everything was happening in reality.
RO: Judecătorul a cerut dovezi aiave, refuzând să asculte simplele bârfe ale localnicilor.
EN: The judge demanded clear evidence, refusing to listen to the simple gossip of the locals.
Expresii și sintagme corelate
A vedea aiave / To see clearly
RO: Locuțiune verbală arhaică ce denotă perceperea exactă și nemijlocită a unui adevăr sau a unui obiect în spațiu.
EN: An archaic verbal phrase denoting the exact and direct perception of a truth or an object in space.
Arătare aiave / Evident apparition
RO: Sintagmă folosită în basme pentru a descrie momentele în care personajele supranaturale se înfățișează direct muritorilor.
EN: A phrase used in fairy tales to describe the moments when supernatural characters show themselves directly to mortals.
Vis transformat în aiave / Dream turned into reality
RO: Metaforă literară ce exprimă îndeplinirea concretă a unei dorințe profunde sau a unei aspirații îndelungate.
EN: A literary metaphor expressing the concrete fulfillment of a deep desire or a long-held aspiration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.