aicea
Definiție
Formă populară și familiară a adverbului de loc 'aici', utilizată pe scară largă în limba română vorbită; indică proximitatea spațială directă a unui obiect, a unei persoane ori a unui eveniment față de vorbitor. Adăugarea particulei de întărire finală confere cuvântului o nuanță mai directă, fiind intens folosit în dialogurile zilnice și în literatura de factură realistă sau populară.
Echivalente bilingve
- Aicea
- Aici
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil (adverb de loc), nu prezintă variații morfologice în funcție de gen, număr sau caz. |
| Formare | Formă extinsă în vorbirea curentă prin adăugarea particulei deictice de întărire '-a' la baza adverbială 'aice'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-icea] (pronunțat fluent, cu accentul plasat pe a doua silabă ice) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte și Forme Populare al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Pune geanta aicea pe scaun ca să nu o uiți când plecăm în grabă la gară.
EN: Put the bag right here on the chair so you don't forget it when we leave in a hurry for the station.
RO: Aicea s-a filmat acea scenă faimoasă din filmul istoric pe care l-am vizionat ieri.
EN: Right here that famous scene from the historical movie we watched yesterday was filmed.
RO: Nu mai stau aicea nicio secundă dacă nu îmi spuneți adevărul complet, strigă flăcăul.
EN: I won't stay here another second if you don't tell me the complete truth, the youth shouted.
Expresii și sintagme corelate
Uite aicea / Right here / Look here
RO: Formulă familiară de indicare vizuală directă a unui obiect sau spațiu aflat în raza de acțiune a vorbitorului.
EN: A colloquial formula for direct visual indication of an object or space within the speaker's reach.
Tot aicea / Still here / In the exact same place
RO: Sintagmă emfatică utilizată popular pentru a arăta că starea sau poziția unui lucru a rămas neschimbată.
EN: An emphatic phrase used popularly to show that the state or position of a thing has remained unchanged.
De aicea încolo / From here on / From now on
RO: Locuțiune adverbială spațială și temporală ce marchează începutul unei noi etape sau a unui nou teritoriu.
EN: A spatial and temporal adverbial phrase marking the beginning of a new stage or a new territory.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.