ajutornic
Definiție
Care este de mare ajutor, folositor, util, favorabil ori eficient într-o anumită împrejurare, activitate fizică sau demers intelectual; obiect, remediu sau persoană care aduce un sprijin prompt și o ușurare reală într-o situație dificilă. Acest termen aparține fondului lexical arhaic și regional al limbii române, fiind utilizat în trecut în satele din nordul Moldovei și în Transilvania pentru a descrie un instrument bine conceput sau un vecin binevoitor pe care te poți baza la muncile câmpului.
Echivalente bilingve
- Ajutornic
- De mare folos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ajutornică, masculin plural: ajutornici, feminin plural: ajutornice. |
| Formare | Derivat format pe baza substantivului 'ajutor' prin intermediul sufixului adjectival specific '-nic', după modelul structural al unor cuvinte precum 'spornic' sau 'statornic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-tor-nic] (cu accentul poziționat pe a treia silabă 'tor') |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme, Arhaisme și Vorbiri Locale |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest dispozitiv mecanic s-a dovedit a fi extrem de ajutornic pentru ridicarea sacilor grei de grâu în pod.
EN: This mechanical device proved to be extremely helpful for lifting the heavy wheat sacks into the loft.
RO: Vecinul nostru este un om bun și ajutornic, venind mereu la coasă fără să ceară vreun ban în schimb.
EN: Our neighbor is a good and supportive man, always coming to mow the grass without asking for any money in return.
RO: Bătrâna i-a dat călătorului un leac ajutornic din plante pentru a-i alina durerea de genunchi.
EN: The old woman gave the traveler a helpful herbal remedy to soothe his knee pain.
Expresii și sintagme corelate
Unealtă ajutornică / Handy tool / efficient instrument
RO: Instrument de lucru simplu și bine ascuțit care reduce considerabil efortul fizic depus de un meșteșugar.
EN: A simple and sharp working instrument that considerably reduces the physical effort made by a craftsman.
Gând ajutornic / Supportive thought / benevolent intention
RO: Intenție curată și altruistă de a sfătui pe cineva de bine într-o problemă comercială sau de familie.
EN: A pure and altruistic intention to give good advice to someone in a commercial or family matter.
Vreme ajutornică / Favorable weather
RO: Condiții meteorologice ideale (nici prea cald, nici ploios) care ajută la finalizarea rapidă a secerișului.
EN: Ideal weather conditions (neither too hot nor rainy) that aid in the rapid finalization of the harvest.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.