Aladin
Definiție
Nume propriu de origine arabă (Ala al-Din, însemnând 'excelența credinței') care desemnează un celebru personaj folcloric oriental, protagonistul basmului 'Aladin și lampa fermecată' din culegerea de povești populare 'O mie și una de nopți'; prin extensie, simbolul universal al tânărului sărac și norocos care, prin intermediul unui obiect magic structural adăpostitor de duh (geniu), reușește să își schimbe radical statutul social și să obțină fericirea. Acest arhetip narativ a influențat profund literatura universală, cinematografia modernă și artele vizuale, devenind un punct de referință pentru temele legate de dorințe împlinite, magie și destin.
Echivalente bilingve
- Aladin
- Aladin și lampa fermecată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil din punct de vedere al numărului. Articulat: Aladin-ul, genitiv-dativ: al lui Aladin. |
| Formare | Nume propriu preluat prin transliterație din limba arabă, intrat în circuitul cultural european prin traducerile franceze ale lui Antoine Galland din secolul al XVIII-lea. |
| Ortografie / Pronunție | [A-la-din] (pronunțat clar, scris uneori în varianta engleză 'Aladdin') |
| Sursă | Dicționarul de Personaje Literare și Mitologice Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: Basmul lui Aladin ne învață că lăcomia excesivă duce întotdeauna la pierderea bogățiilor dobândite prin magie.
EN: Aladdin's tale teaches us that excessive greed always leads to the loss of wealth acquired through magic.
RO: Copilul a ascultat fascinat povestea lui Aladin înainte de a adormi în seara de Crăciun.
EN: The child listened fascinated to Aladdin's story before falling asleep on Christmas Eve.
RO: Adaptarea teatrală a aventurilor lui Aladin a atras un număr impresionant de spectatori în sala mare.
EN: The theatrical adaptation of Aladdin's adventures attracted an impressive number of spectators to the main hall.
Expresii și sintagme corelate
Lampa lui Aladin / Aladdin's lamp
RO: Obiect mitic din bronz sau alamă care, prin frecare, eliberează un duh atotputernic capabil să îndeplinească orice dorință.
EN: A mythical bronze or brass object that, when rubbed, releases an all-powerful genie capable of granting any wish.
Sindromul Aladin / Aladdin syndrome
RO: Metaforă psihologică ce descrie tendința unei persoane de a cere ajutor compulsiv celor din jur, sperând într-o rezolvare magică a problemelor.
EN: A psychological metaphor describing a person's tendency to compulsively ask for help from others, hoping for a magical resolution to problems.
Geniul lui Aladin / Aladdin's genie / jinn
RO: Creatură supranaturală legată structural de un obiect magic, obligată să asculte de cel care deține proprietatea fizică a lămpii.
EN: A supernatural creature structurally bound to a magical object, forced to obey whoever holds the physical ownership of the lamp.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.