alago
Definiție
Nume propriu ce desemnează un râu istoric major și o regiune deșertică corelată, situată în provincia administrativă Wollo din nord-estul Etiopiei, în cadrul Depresiunii Danakil; de asemenea, reprezintă un reper cartografic de o importanță deosebită pentru triburile nomadice Afar. Acest nod geografic dintr-o zonă de intensă activitate tectonică și geotermală este caracterizat prin cursuri de apă intermitente, soluri saline aride și canioane adânci, funcționând ca o barieră naturală structurală în căile tradiționale de transport al sării din Cornul Africii.
Echivalente bilingve
- Alago
- Râul Alago
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil din punct de vedere al numărului gramatical. Articulat: Alago-ul, genitiv-dativ: al Alago-ului / al lui Alago. |
| Formare | Nume propriu preluat prin transliterație internațională din limbile hamito-semitice locale (Afar/Amharică), înregistrat stabil în hidrografia africană. |
| Ortografie / Pronunție | [A-la-go] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe a doua silabă vocalică) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Fizică și Hidrografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul sezonului ploios, râul Alago își mărește debitul spectaculos, inundând câmpiile de sare din jur.
EN: During the rainy season, the Alago River increases its flow spectacularly, flooding the surrounding salt plains.
RO: Caravanele de cămile traversează bazinul Alago urmând vechile poteci bătătorite de secole de către mineri.
EN: Camel caravans cross the Alago basin following the ancient paths trodden for centuries by miners.
RO: Cercetătorii au instalat o stație de monitorizare ecologică pe malul Alago pentru a măsura eroziunea solului arid.
EN: Researchers installed an ecological monitoring station on the banks of the Alago to measure the erosion of the arid soil.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul Alago / Alago drainage basin
RO: Suprafață hidrografică endoreică din estul Etiopiei, caracterizată prin evaporare masivă și depuneri groase de ghips.
EN: An endorheic hydrographic surface in eastern Ethiopia, characterized by massive evaporation and thick gypsum deposits.
Albia râului Alago / Alago riverbed
RO: Canal structural adânc, adesea uscat în timpul verii, acoperit cu pietriș vulcanic și sedimente saline.
EN: A deep structural channel, often dry during summer, covered with volcanic gravel and saline sediments.
Defileul Alago / Alago canyon / gorge
RO: Formațiune geologică rigidă săpată de ape în rocile basaltice ale faliei est-africane, cu pereți abrupți și stâncoși.
EN: A rigid geological formation carved by waters into the basaltic rocks of the East African rift, featuring steep, rocky walls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.