Alakol
Definiție
Un lac endoreic sărat de mari dimensiuni situat în partea central-estică a Kazahstanului, în apropierea graniței cu Republica Populară Chineză; bazin acvatic unic amplasat în depresia tectonică Alakol, renumit pentru apele sale puternic mineralizate, bogate în cloruri și sulfați, recunoscute istoric pentru proprietățile lor terapeutice și curative. Acest ecosistem lacustru de importanță internațională servește ca o zonă esențială de cuibărit și popas pentru păsările migratoare rare, fiind protejat prin statutul de rezervație a biosferei UNESCO datorită biodiversității sale remarcabile.
Echivalente bilingve
- Alakol
- Lacul Alakol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defect de plural, invariabil în formă directă; legăturile de caz se realizează prin prepoziții sau prin articularea substantivului regent generic 'lacul'. |
| Formare | Nume propriu de origine turcică, derivat din cuvintele 'ala' (multicolor/pestriț) și 'kol' (lac), făcând referire la schimbările vizuale de culoare ale apei. |
| Ortografie / Pronunție | [a-la-kol] (cu accentul pe ultima silabă, pronunțat clar conform grafiei) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Fizică și Hidrologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii ecologiști au monitorizat nivelul apei din Alakol pentru a studia impactul schimbărilor climatice asupra bazinelor endoreice.
EN: Ecological researchers monitored the water level in Alakol to study the impact of climate change on endorheic basins.
RO: Turiștii vizitează stațiunile de pe malul lacului Alakol atrași de nămolurile sapropelice folosite în tratarea afecțiunilor articulare.
EN: Tourists visit the resorts on the shores of Lake Alakol attracted by the sapropelic muds used in treating joint disorders.
RO: Pescărușul relici, o specie endemică amenințată cu dispariția, își găsește refugiu structural pe insulele izolate din Alakol.
EN: The relict gull, an endangered endemic species, finds structural refuge on the isolated islands of Alakol.
Expresii și sintagme corelate
Depresiunea tectonică Alakol / Alakol tectonic depression
RO: Zonă joasă de relief formată prin mișcări ale scoarței terestre, în care s-a acumulat apa lacului.
EN: A low-lying relief zone formed by movements of the earth's crust, where the lake's water accumulated.
Rezervația Biosferei Alakol / Alakol Biosphere Reserve
RO: Arie naturală protejată prin programe internaționale menită să conserve avifauna și habitatele umede specifice zonelor aride.
EN: A protected natural area through international programs aimed at conserving avifauna and wetland habitats specific to arid zones.
Mineralele din Alakol / Alakol minerals
RO: Complexul structural de săruri dizolvate în apă care conferă lacului proprietățile balneare recunoscute.
EN: The structural complex of salts dissolved in water that gives the lake its recognized balneological properties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.