alamă
Definiție
Aliaj structural de culoare galben-aurie compus în principal din cupru și zinc, în proporții variabile, caracterizat printr-o ductilitate ridicată, rezistență deosebită la coroziune și calități acustice remarcabile. În sens industrial și artistic, este utilizat pe scară largă la fabricarea instrumentelor muzicale de suflat, a pieselor de precizie, a armăturilor sanitare și a obiectelor decorative datorită ușurinței cu care poate fi turnat, laminat sau prelucrat mecanic.
Echivalente bilingve
- Alamă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alama, plural: alămuri, genitiv-dativ: alamei / alămurilor. |
| Formare | Împrumut lingvistic din limba turcă (alașım / alem), adaptat istoric în structura lexicală românească. |
| Ortografie / Pronunție | [a-la-mă] (pronunțat cu vocală neutră la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Știința Materialelor și Metalurgie |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a ales o șaibă din alamă pentru a preveni coroziunea galvanică în interiorul ansamblului structural.
EN: The mechanic chose a brass washer to prevent galvanic corrosion inside the structural assembly.
RO: Sunetul strălucitor al trompetei se datorează proprietăților elastice specifice acestei foi de alamă de înaltă calitate.
EN: The brilliant sound of the trumpet is due to the specific elastic properties of this high-quality brass sheet.
RO: În atelierul de restaurare, meșterul a curățat sfeșnicul vechi de alamă până când acesta și-a recăpătat lucirea originală.
EN: In the restoration workshop, the craftsman cleaned the old brass candlestick until it regained its original luster.
Expresii și sintagme corelate
Instrumente de alamă / Brass instruments
RO: Familie de instrumente muzicale de suflat realizate din acest aliaj, precum trompeta, trombonul sau tuba.
EN: A family of musical wind instruments made of this alloy, such as the trumpet, trombone, or tuba.
Sârmă de alamă / Brass wire
RO: Fir metalic subțire utilizat structural în lucrări de sudură, modelaj sau pentru elemente de fixare electrice.
EN: A thin metallic thread structurally used in welding, modeling, or for electrical fastening elements.
Turnătorie de alamă / Brass foundry
RO: Unitate industrială sau atelier specializat în topirea și turnarea acestui aliaj în forme predefinite.
EN: An industrial facility or workshop specialized in melting and casting this alloy into predefined shapes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.