alamaș
Definiție
Denumire regională rară sau arhaism utilizat în anumite zone rurale pentru a desemna un meșter specializat în prelucrarea alamei ori un obiect utilitar gospodăresc confecționat structural din acest aliaj de cupru și zinc; alamagiu. În context folcloric, termenul poate descrie și un instrument popular de suflat din alamă utilizat în fanfarele țărănești din trecut.
Echivalente bilingve
- Alamaș
- Alamagiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alamașul, plural: alamași, genitiv-dativ: alamașului / alamașilor. |
| Formare | Derivat lexical pe teren românesc din substantivul 'alamă' prin adăugarea sufixului de agent '-aș', specific numelor de meserii. |
| Ortografie / Pronunție | [a-la-maș] (pronunțat cu consoană sibilantă finală, accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Glosarul Meșteșugurilor Tradiționale și al Termenilor Etnografici |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul alamaș din sat era căutat de gospodari pentru a le repara cazanele mari de cupru și alamă.
EN: The old brass smith in the village was sought after by householders to repair their large copper and brass cauldrons.
RO: La muzeul etnografic a fost expus un sfeșnic vechi realizat structural de un alamaș anonim din secolul trecut.
EN: An old candlestick structurally made by an anonymous brass artisan from the last century was exhibited at the ethnographic museum.
RO: Cercetătorul a consemnat cuvântul alamaș în timpul interviurilor legate de breslele metalurgice dispărute.
EN: The researcher recorded the word alamaș during interviews related to extinct metallurgical guilds.
Expresii și sintagme corelate
Meșteșug de alamaș / Brass smithing craft
RO: Tehnica tradițională de batere, șlefuire și lipire a foilor de alamă pentru crearea vaselor.
EN: The traditional technique of hammering, polishing, and soldering brass sheets to create vessels.
Atelier de alamaș / Brass smith workshop
RO: Locul de muncă amenajat la țară, dotat cu foale, nicovală și unelte specifice modelării aliajelor.
EN: The workplace set up in the countryside, equipped with bellows, an anvil, and tools specific to alloy shaping.
Lucru de alamaș / Brass artisan work
RO: Obiect ornamental sau utilitar recunoscut în comunitate după finețea îmbinărilor și strălucirea specifică.
EN: An ornamental or utilitarian object recognized in the community by the fineness of its joints and its specific shine.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.