alămat
Definiție
Care a fost acoperit cu un strat protector sau decorativ de alamă prin procedee tehnice precum galvanizarea, depunerea electrolitică sau imersia termică; alămit. Termenul se aplică diverselor piese metalice din fier, oțel sau zinc pentru a le conferi o rezistență sporită la coroziune și un aspect estetic rafinat, similar cu cel al aurului.
Echivalente bilingve
- Alămat
- Placat cu alamă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alămată, plural: alămați / alămate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'alăma' (variantă regională/tehnică pentru a lămi), derivat direct din substantivul 'alamă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-mat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Șurubul alămat prezintă o rezistență mult mai mare la umiditate decât cel din fier simplu expus la intemperii.
EN: The brass-plated screw shows a much higher resistance to moisture than the simple iron one exposed to the weather.
RO: Arhitectul a ales un mâner alămat pentru ușa principală pentru a se potrivi cu stilul neoclasic al clădirii.
EN: The architect chose a brass-plated handle for the main door to match the neoclassical style of the building.
RO: După ce a fost curățat și alămat în baie galvanică, suportul metalic a recăpătat strălucirea de altădată.
EN: After being cleaned and brass-plated in a galvanic bath, the metal support regained its former brilliance.
Expresii și sintagme corelate
Oțel alămat / Brass-plated steel
RO: Material compozit de înaltă rezistență structurală, protejat la suprafață împotriva oxidării printr-un strat subțire de aliaj galben.
EN: A composite material of high structural strength, surface-protected against oxidation by a thin layer of yellow alloy.
Fir metalic alămat / Brass-coated wire
RO: Sârmă utilizată frecvent în industria anvelopelor sau a periilor industriale pentru a îmbunătăți aderența și durabilitatea.
EN: Wire frequently used in the tire or industrial brush industry to improve adhesion and durability.
Strat alămat uniform / Uniform brass-plated layer
RO: Depunere electrolitică controlată care asigură o grosime egală a peliculei protectoare pe întreaga suprafață a piesei.
EN: A controlled electrolytic deposition ensuring an equal thickness of the protective film over the entire surface of the part.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.