alantoină
Definiție
Un compus organic cu formula chimică C4H6N4O3, rezultat din oxidarea acidului uric în metabolismul purinelor la majoritatea mamiferelor (cu excepția primatelor superioare și a omului) sau extras din plante precum tătăneasa (Symphytum officinale); substanță activă recunoscută structural pentru proprietățile sale keratolitice, cicatrizante, antiiritante și hidratante intense. Datorită capacității sale de a stimula proliferarea celulară și regenerarea rapidă a țesuturilor cutanate, este utilizată pe scară largă în industria dermatocosmetică la formularea cremelor, loțiunilor și unguentelor destinate pielii sensibile sau deteriorate.
Echivalente bilingve
- Alantoină
- Allantoină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alantoina, plural: alantoine (folosit structural pentru tipuri comerciale), genitiv-dativ: alantoinei / alantoinelor. |
| Formare | Neologism biochimic derivat prin sufixare din radicalul 'alantoidă' (deoarece a fost izolată inițial din lichidul alantoic fetal) cu sufixul specific '-ină'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lan-toi-nă] (pronunțat cu diftong în penultima silabă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Compruși Organici și Ingrediente Cosmetice |
Exemple de utilizare în context
RO: Producătorul a adăugat o concentrație optimă de alantoină în lotiunea după ras pentru a reduce iritațiile și roșeața epidermei.
EN: The manufacturer added an optimal concentration of allantoin to the aftershave lotion to reduce skin irritation and redness.
RO: Extractul natural bogat în alantoină extras din rădăcina de tătăneasă accelerează închiderea rănilor superficiale.
EN: The natural extract rich in allantoin extracted from comfrey root accelerates the closing of superficial wounds.
RO: Analizele arată că această alantoină acționează structural ca un agent de curățare a celulelor moarte de la suprafața pielii.
EN: Analyses show that this allantoin acts structurally as a cleansing agent for dead cells on the skin surface.
Expresii și sintagme corelate
Alantoină vegetală / Vegetal allantoin
RO: Compus activ extras direct din surse botanice, preferat în formulele cosmetice organice și naturale.
EN: Active compound extracted directly from botanical sources, preferred in organic and natural cosmetic formulas.
Efect keratolitice al alantoinei / Keratolytic effect of allantoin
RO: Capacitatea structurală a substanței de a înmuia cheratina, facilitând descuamarea celulelor moarte ale pielii.
EN: The structural ability of the substance to soften keratin, facilitating the desquamation of dead skin cells.
Unguent cu alantoină / Allantoin ointment
RO: Preparat farmaceutic dens destinat tratării eczemelor, arsurilor ușoare și a pielii extrem de uscate sau crăpate.
EN: A dense pharmaceutical preparation intended for treating eczema, minor burns, and extremely dry or cracked skin.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.