alăpta
Definiție
Acțiunea unei mame (sau a unei femele de mamifer) de a hrăni un nou-născut ori un pui cu lapte produs de propriile glande mamare, direct de la sân sau prin intermediul lactației naturale. În sens fiziologic și medical, reprezintă un proces biologic esențial pentru transferul de nutrienți, anticorpi și hormoni necesari dezvoltării optime a sistemului imunitar și structural al copilului.
Echivalente bilingve
- Alăpta
- A hrăni la sân
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Infinitiv: a alăpta, prezent pers. III: alăptează, participiu trecut: alăptat, gerunziu: alăptând. |
| Formare | Format prin derivare parasintetică din prefixul formativ 'a-' și substantivul de bază 'lapte', cu alternanță vocalică structurală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lăp-ta] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul pediatru recomandă mamei să alăpteze copilul exclusiv în primele șase luni de viață pentru o imunitate puternică.
EN: The pediatrician recommends the mother to breastfeed the baby exclusively during the first six months of life for a strong immunity.
RO: O femelă de căprioară își alăptează puiul ascunsă în desișul pădurii, ferită de privirile prădătorilor.
EN: A female deer breastfeeds her fawn hidden in the thicket of the forest, safe from the eyes of predators.
RO: Ea a învățat cum să alăpteze corect în poziții confortabile în timpul cursului de educație perinatală.
EN: She learned how to breastfeed correctly in comfortable positions during the perinatal education class.
Expresii și sintagme corelate
A alăpta la cerere / To breastfeed on demand
RO: Practică pediatrică modernă care presupune hrănirea sugarului ori de câte ori dă semne de foame, fără un orar fix.
EN: A modern pediatric practice involving feeding the infant whenever they show signs of hunger, without a fixed schedule.
A alăpta exclusiv / To breastfeed exclusively
RO: Alimentare a nou-născutului doar cu lapte matern, fără adaos de apă, ceaiuri, formule artificiale sau alimente solide.
EN: Feeding the newborn only with breast milk, without adding water, teas, artificial formulas, or solid foods.
A nu putea alăpta / To be unable to nurse
RO: Situație medicală sau fiziologică temporară ori permanentă în care lactația este împiedicată de anumiți factori structurali.
EN: A temporary or permanent medical or physiological situation where lactation is prevented by certain structural factors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.