alăptare
Definiție
Acțiunea de a alăpta și rezultatul ei; perioada de timp și procesul fiziologic natural prin care sugarul este hrănit cu lapte matern. Reprezintă o etapă critică în îngrijirea postnatală, recunoscută global de organizațiile de sănătate pentru beneficiile sale emoționale, imunologice și nutriționale majore aduse atât mamei, cât și copilului.
Echivalente bilingve
- Alăptare
- Hrănire la sân
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alăptarea, plural: alăptări, genitiv-dativ: alăptării / alăptărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a alăpta' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lăp-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Organizația Mondială a Sănătății promovează o alăptare prelungită până la vârsta de doi ani a copilului.
EN: The World Health Organization promotes an extended breastfeeding up to the child's age of two.
RO: În timpul procesului de alăptare, corpul mamei eliberează oxitocină, un hormon care ajută la strângerea uterului.
EN: During the breastfeeding process, the mother's body releases oxytocin, a hormone that helps the uterus contract.
RO: Consilierul certificat a oferit sfaturi utile despre o alăptare corectă și gestionarea atașării anatomice la sân.
EN: The certified consultant offered useful advice on proper breastfeeding and managing anatomical breast attachment.
Expresii și sintagme corelate
Alăptare naturală / Natural breastfeeding
RO: Hrană oferită direct de la sânul mamei, considerată standardul de aur în nutriția timpurie a sugarilor.
EN: Food provided directly from the mother's breast, considered the gold standard in early infant nutrition.
Ghid de alăptare / Breastfeeding guide
RO: Set de instrucțiuni medicale și tehnici posturale destinate tinerelor mame pentru evitarea complicațiilor precum mastita.
EN: A set of medical instructions and postural techniques intended for young mothers to avoid complications like mastitis.
Perioadă de alăptare / Lactation period
RO: Interval de timp în care glandele mamare secretă lapte activ, adaptându-și compoziția la nevoile de creștere ale copilului.
EN: The time interval during which mammary glands actively secrete milk, adapting its composition to the child's growth needs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.