Alaska
Definiție
Cel mai mare stat ca suprafață al Statelor Unite ale Americii, situat în extremitatea nord-vestică a continentului nord-american, separat de restul țării prin teritoriul Canadei; regiune autonomă de o importanță strategică și ecologică majoră, achiziționată istoric de la Imperiul Rus în anul 1867. Acest teritoriu structural este renumit pentru relieful său montan spectaculos, ghețarii masivi, resursele naturale bogate în petrol și gaze, precum și pentru biodiversitatea arctică unică, fiind integrat oficial ca al 49-lea stat american în 1959.
Echivalente bilingve
- Alaska
- Statul Alaska
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defect de plural, invariabil în formă directă; legăturile de caz se realizează prin prepoziții sau prin articularea cuvântului generic 'peninsula' ori 'statul'. |
| Formare | Toponim adaptat din limba aleută (alaxsxaq), introdus istoric prin filieră rusă, având înțelesul etimologic de 'obiectul spre care este îndreptată acțiunea mării' sau 'pământ mare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-las-ka] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Tranzacția istorică prin care Rusia a vândut Alaska a fost numită inițial în presa americană drept o nebunie politică.
EN: The historical transaction by which Russia sold Alaska was initially called a political folly in the American press.
RO: Cercetătorii monitorizează topirea ghețarilor din Alaska pentru a măsura impactul structural al încălzirii globale.
EN: Researchers monitor the melting of glaciers in Alaska to measure the structural impact of global warming.
RO: Economia regiunii Alaska depinde în mare măsură de exploatarea zăcămintelor de petrol din zona Prudo Bay.
EN: The economy of the Alaska region depends heavily on the exploitation of oil deposits in the Prudhoe Bay area.
Expresii și sintagme corelate
Achiziția teritoriului Alaska / The Alaska Purchase
RO: Tratatul din 1867 prin care Statele Unite au cumpărat acest teritoriu de la Imperiul Rus pentru suma de 7,2 milioane de dolari.
EN: The 1867 treaty through which the United States purchased this territory from the Russian Empire for 7.2 million dollars.
Curentul cald din Alaska / Alaska Current
RO: Curent marin cald de suprafață care curge spre nord de-a lungul coastei canadiene și a celei sudice a Alaskăi, îndulcind clima locală.
EN: A warm surface oceanic current flowing northward along the Canadian coast and the southern coast of Alaska, mitigating the local climate.
Peninsula Alaska / Alaska Peninsula
RO: Formațiune de relief lungă și îngustă care se întinde structural spre sud-vest, continuată de lanțul Insulelor Aleutine.
EN: A long and narrow landform extending structurally to the southwest, continued by the Aleutian Islands chain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.