alb-negru
Definiție
Care combină, alternează sau utilizează exclusiv culorile alb și negru; lipsit de nuanțe cromatice intermediare, cu excepția tonurilor de gri. În artele vizuale, cinematografie și fotografie, termenul descrie tehnica tradițională sau stilul estetic de redare a imaginilor fără culori, punând accent pe contraste, umbre și lumini. Ca adverb, exprimă modul de vizualizare ori de percepere radicală (în mod dual) a unei situații.
Echivalente bilingve
- Alb-negru
- Monocrom
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv compus variabil. Feminin singular: alb-neagră, masculin plural: alb-negri, feminin plural: alb-negre. Primul element 'alb' rămâne neschimbat structural. |
| Formare | Compus prin juxtapunere cu cratimă din două adjective cromatice opuse, 'alb' și 'negru', unde flexiunea afectează doar al doilea termen. |
| Ortografie / Pronunție | [alb-ne-gru] (se scrie obligatoriu cu cratimă; atenție la trecerea în 'neagră' la feminin) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Regizorul a ales să filmeze noul său lungmetraj în format alb-negru pentru a evoca atmosfera misterioasă a anilor '40.
EN: The director chose to shoot his new feature film in a black-and-white format to evoke the mysterious atmosphere of the 1940s.
RO: Ea păstrează în album o fotografie alb-neagră veche cu bunicii ei din perioada în care locuiau la sat.
EN: She keeps an old black-and-white photograph in the album featuring her grandparents from the time they lived in the village.
RO: Nu trebuie să privești lucrurile doar în alb-negru, deoarece realitatea este plină de nuanțe și compromisuri.
EN: You shouldn't view things strictly in black-and-white, because reality is full of nuances and compromises.
Expresii și sintagme corelate
Fotografie alb-neagră / Black-and-white photography
RO: Gen artistic bazat pe capturarea formelor și a texturilor prin intensitatea luminii, fără utilizarea culorilor spectrale.
EN: An artistic genre based on capturing shapes and textures through light intensity, without using spectral colors.
Televizor alb-negru / Black-and-white television
RO: Dispozitiv electronic de recepție dintr-o generație tehnică veche, capabil să redea imaginile doar prin nuanțe de gri.
EN: An electronic receiving device from an old technical generation, capable of rendering images only through gray shades.
A vedea în alb-negru / To see things in black and white
RO: Metaforă psihologică sau socială ce descrie o gândire rigidă, extremistă, care împarte lumea doar în bine și rău.
EN: A psychological or social metaphor describing rigid, extremist thinking that divides the world strictly into good and bad.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.