albaneză
Definiție
Femeie sau fată originară din Albania ori care deține cetățenia acestui stat; de asemenea (substantivat, în expresia 'limba albaneză'), desemnează limba indoeuropeană izolată vorbită de populația din Albania și din regiunile învecinate. Ca adjectiv, reprezintă forma de feminin a termenului albanez.
Echivalente bilingve
- Albaneză
- Limba albaneză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / Adjectiv. Articulat: albaneza, plural: albaneze, genitiv-dativ: albanezei / albanezelor. |
| Formare | Derivat moțional și lingvistic realizat pe baza formei masculine 'albanez' prin modificarea desinenței structurale de gen. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ba-ne-ză] (scris cu minusculă; pluralul se termină în -eze) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Limba albaneză formează o ramură independentă în familia limbilor indoeuropene, având două dialecte principale.
EN: The Albanian language forms an independent branch within the Indo-European language family, having two main dialects.
RO: O tânără albaneză a câștigat bursa de cercetare europeană oferită pentru studiul biodiversității marine.
EN: A young Albanian woman won the European research scholarship offered for the study of marine biodiversity.
RO: Ea a tradus poemul direct din albaneză în română, păstrând metaforele și structura ritmică originală.
EN: She translated the poem directly from Albanian into Romanian, preserving the original metaphors and rhythmic structure.
Expresii și sintagme corelate
Limba albaneză / Albanian language
RO: Sistem lingvistic oficial din Albania și Kosovo, caracterizat istoric prin influențe lexicale paleo-balcanice și latine.
EN: The official linguistic system of Albania and Kosovo, historically characterized by Paleo-Balkan and Latin lexical influences.
Cameră albaneză / Albanian room
RO: Element de design interior tradițional balcanic, definit prin bănci joase de perete, covoare groase și tavane din lemn gravat.
EN: A traditional Balkan interior design element, defined by low wall benches, thick carpets, and engraved wooden ceilings.
Tradiție albaneză / Albanian tradition
RO: Ansamblul legilor nescrise și obiceiurilor morale ancestrale, cum ar fi codul de onoare cunoscut sub numele de Besa.
EN: The assembly of unwritten laws and ancestral moral customs, such as the code of honor known as Besa.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.