albaștri
Definiție
Formă de masculin plural pentru adjectivul albastru; descrie mai multe elemente, obiecte sau ființe de gen masculin care au culoarea cerului senin ori a mării adânci. Ca substantiv masculin plural (substantivizat), termenul îi desemnează direct în limbajul jurnalistic și sportiv pe jucătorii, sportivii sau suporterii unei echipe ale cărei culori oficiale includ această nuanță spectrală.
Echivalente bilingve
- Albaștri
- Jucătorii albaștri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv compus / Substantiv masculin plural. Forma de feminin plural este albastre. Genitiv-dativ articulat: albaștrilor. |
| Formare | Formă flexionată obținută prin modificarea morfologică a consonantismului intern al radicalului ('st' trece în 'șt' la masculin plural). |
| Ortografie / Pronunție | [al-baș-tri] (atenție la alternanța fonetică internă și articularea corectă cu i scurt) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acești flori mari și albaștri de munte sunt protejați prin lege și nu trebuie culeși de turiști.
EN: These large and blue mountain flowers are protected by law and must not be picked by tourists.
RO: Jucătorii albaștri au obținut o victorie importantă în deplasare, urcând pe primul loc în clasament.
EN: The blue players secured an important away victory, climbing to the first place in the standings.
RO: El are ochi albaștri și clari care trădează imediat emoțiile puternice pe care încearcă să le ascundă.
EN: He has clear blue eyes that immediately betray the strong emotions he is trying to hide.
Expresii și sintagme corelate
Ochi albaștri / Blue eyes
RO: Sintagmă anatomică sau poetică ce descrie irisul cu o concentrație redusă de melanină, specific multor popoare europene.
EN: An anatomical or poetic phrase describing an iris with a low concentration of melanin, specific to many European peoples.
Băieții albaștri / The boys in blue
RO: Expresie jurnalistică sau familiară utilizată uneori pentru a desemna membrii forțelor de ordine sau ai poliției.
EN: A journalistic or colloquial expression sometimes used to denote the members of the law enforcement or police forces.
Nori albaștri / Dark blue clouds
RO: Descriere atmosferică literară pentru norii densi de furtună care capătă reflexe închise înainte de începerea ploii.
EN: A literary atmospheric description for dense storm clouds that acquire dark reflections before the rain starts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.