albăstrime
Definiție
Substantiv colectiv sau abstract care desemnează o întindere mare de culoare albastră sau totalitatea elementelor de nuanță azurie dintr-un perimetru vizual; albăstreala reflectată a cerului sau a mării. În limbaj poetic și literar, termenul evocă imensitatea spațiului celest, profunzimea apelor oceanice ori o atmosferă melancolică dominată de tonuri reci.
Echivalente bilingve
- Albăstrime
- Zare azurie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albăstrimea, plural: albăstrimi (rar), genitiv-dativ: albăstrimii / albăstrimilor. |
| Formare | Derivat abstract și colectiv format de la adjectivul cromatic 'albastru' prin intermediul sufixului substantival structural '-ime'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-băs-tri-me] (cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Privirea călătorului s-a pierdut în acea albăstrime nesfârșită a oceanului, unde valurile atingeau lin linia orizontului.
EN: The traveler's gaze was lost in that endless blueness of the ocean, where the waves gently touched the horizon line.
RO: O pasăre de pradă zbura maiestuos prin albăstrimea înaltă a cerului de vară, căutându-și hrana deasupra câmpiilor.
EN: A bird of prey flew majestically through the high blueness of the summer sky, looking for food above the fields.
RO: Poetul a descris în versurile sale acea stranie albăstrime a amurgului care aducea o liniște deplină în suflete.
EN: The poet described in his verses that strange blueness of twilight which brought complete peace to souls.
Expresii și sintagme corelate
Albăstrimea cerului / Blueness of the sky
RO: Sintagmă literară universală folosită pentru a exprima claritatea, curățenia și imensitatea bolții cerești într-o zi senină.
EN: A universal literary phrase used to express the clarity, purity, and immensity of the celestial vault on a clear day.
Albăstrime adâncă / Deep blueness
RO: Metaforă vizuală ce face trimitere la profunzimile misterioase ale apelor marine sau la tonurile saturate de azur.
EN: A visual metaphor referencing the mysterious depths of marine waters or saturated tones of azure.
Pierdut în albăstrime / Lost in the blue
RO: Expresie stilistică utilizată pentru a descrie dizolvarea vizuală a unui obiect la distanță sau starea de visare a unei persoane.
EN: A stylistic expression used to describe the visual dissolution of a distant object or the dreamy state of a person.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.