albăstriță
Definiție
Denumire populară curentă pentru albăstrea (Centaurea cyanus), plantă erbacee din familia compozitelor, cu flori de un albastru viu, intens și curat, răspândită în lanurile de grâu și secară. De asemenea, termenul se folosește în medicină și biologie pentru a desemna ciuperca parazită (Ceratocystis pilifera) ce produce defectul estetic numit albăstreala lemnului de rășinoase.
Echivalente bilingve
- Albăstriță
- Vinețică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albăstrița, plural: albăstrițe, genitiv-dativ: albăstriței / albăstrițelor. |
| Formare | Derivat popular format direct de la adjectivul cromatic 'albastră' prin atașarea sufixului substantival structural și hipocoristic '-iță'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-băs-tri-ță] (cu accentul pe silaba penultimă, finalizat cu m marcă feminină clară) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O singură albăstriță stingheră se zărea printre miile de spice de grâu aurii, legănate ușor de vânt.
EN: A single lonely cornflower could be seen among the thousands of golden wheat ears, gently swayed by the wind.
RO: Medicul a recomandat o compresă călduță cu infuzie de albăstriță pentru a calma iritația oculară gravă a pacientului.
EN: The doctor recommended a warm compress with cornflower infusion to soothe the patient's severe eye irritation.
RO: Atacul de albăstriță a compromis valoarea estetică a lotului de cherestea, deși structura mecanică a rămas intactă.
EN: The cornflower fungus attack compromised the aesthetic value of the timber batch, although the mechanical structure remained intact.
Expresii și sintagme corelate
Infuzie de albăstriță / Cornflower infusion
RO: Ceai medicinal preparat din petale uscate, apreciat în fitoterapie ca remediu antiinflamator pentru ochi și piele sensibilă.
EN: A medicinal tea prepared from dried petals, valued in phytotherapy as an anti-inflammatory remedy for eyes and sensitive skin.
Albastru de albăstriță / Cornflower blue
RO: Nuanță pură, profundă și vibrantă de azur deschis, numită simbolic după coloritul petalelor acestei flori sălbatice.
EN: A pure, deep, and vibrant shade of light azure, symbolically named after the coloration of this wildflower's petals.
Atac de albăstriță / Blue stain attack
RO: Infestare biologică a buștenilor de rășinoase cu spori fungici care provoacă modificarea culorii lemnului în depozite.
EN: A biological infestation of softwood logs with fungal spores causing timber discoloration in storage facilities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.