albei
Definiție
Formă de genitiv-dativ singular, articulat sau nearticulat, pentru adjectivul cromatic feminin albă sau pentru substantivul propriu Alba (în structuri regionale ori arhaice precum 'Țara Albei'); exprimă relația de posesie, apartenență sau atribuire raportată la o entitate de culoare albă, imaculată ori palidă. În onomastica populară, poate reprezenta și o formă de plural regional pentru albeu, desemnând pești mici sau albăreți.
Echivalente bilingve
- Albei
- Forma genitivă pentru albă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv la cazul genitiv-dativ feminin singular (articulat: albei; nearticulat: unei albe) / Substantiv masculin plural (regional, pentru albeu). |
| Formare | Formă flexionară regulată obținută prin adăugarea desinenței specifice de genitiv-dativ la tema adjectivului bazei 'albă'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bei] (se pronunță într-o singură emisiune vocalică finală, formând diftongul -ei) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Strălucirea albei rochii de mireasă a atras privirile admirative ale tuturor oaspeților prezenți în catedrală.
EN: The brightness of the white wedding dress attracted the admiring glances of all the guests present in the cathedral.
RO: Cronicarul povestea despre bogățiile Țării Albei, o regiune transilvăneană renumită pentru resursele sale minerale.
EN: The chronicler wrote about the riches of the Alba region, a Transylvanian area renowned for its mineral resources.
RO: Copiii au prins câțiva albei în plasa fină, urmărind cum peștișorii străluceau argintiu sub razele soarelui.
EN: The children caught a few small white fish in the fine net, watching how they glittered silver under the sun rays.
Expresii și sintagme corelate
Țara Albei / Alba region / land
RO: Denumire istorică și arhaică folosită în vechile manuscrise pentru a desemna ținutul administrativ din bazinul Mureșului.
EN: A historical and archaic name used in old manuscripts to denote the administrative land within the Mureș basin.
Nuanța albei / The shade of the white one
RO: Structură sintactică rară ce face referire directă la puritatea, intensitatea sau calitatea cromatică a unui obiect feminin determinat.
EN: A rare syntactic structure making direct reference to the purity, intensity, or chromatic quality of a determined feminine object.
Prindere de albei / Catching small white fish
RO: Sintagmă regională cinegetică sau ihtiologică ce descrie pescuitul artizanal al speciilor de pești de râu de dimensiuni reduse.
EN: A regional fishing or ichthyological phrase describing the artisanal fishing of small-sized river fish species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.