albicit
Definiție
Care a fost supus procesului de albicire; transformat în alb, înălbit sau curățat prin metode empirice ori industriale. Descrie o suprafață sau un material care și-a pierdut nuanța întunecată sau naturală, devenind imaculat sau considerabil mai deschis la culoare.
Echivalente bilingve
- Albicit
- Albit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albicită, plural: albiciți / albicite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'albici', preluat funcțional în vocabularul descriptiv ca adjectiv. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-cit] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Morfologie și Lexic) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe patul din camera curată era întins un cergă din bumbac albicit, lucrată cu mare migală.
EN: On the bed in the clean room lay a wool blanket made of whitened cotton, crafted with great diligence.
RO: Zidul proaspăt albicit al bisericii de lemn din sat lumina ulița strâmtă în amurg.
EN: The freshly whitened wall of the village wooden church lit up the narrow lane at dusk.
RO: Am cumpărat de la târg un ștergar albicit care păstrează modelul geometric tradițional din zona Moldovei.
EN: I bought a whitened towel from the fair that preserves the traditional geometric pattern from the Moldavian region.
Expresii și sintagme corelate
Fir albicit / Whitened thread
RO: Ață de in sau cânepă tratată special înainte de a fi montată pe războiul de țesut pentru a obține modele curate.
EN: Flax or hemp thread specially treated before being mounted on the loom to obtain clean patterns.
Perete albicit / Whitewashed wall
RO: Suprafață interioară ori exterioară a unei locuințe rurale acoperită cu un strat proaspăt de lapte de var.
EN: The interior or exterior surface of a rural dwelling covered with a fresh layer of lime wash.
Material albicit artificial / Artificially bleached material
RO: Țesătură industrială care a fost supusă unor agenți chimici oxidanți pentru a obține o nuanță stabilă de alb.
EN: Industrial fabric that has been subjected to oxidizing chemical agents to obtain a stable shade of white.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.