albiliță
Definiție
Nume popular dat mai multor specii de fluturi de zi din familia pieridelor, cu aripile de culoare albă, presărate cu pete negre sau cenușii, a căror omidă este un dăunător deosebit de periculos pentru culturile de varză și alte crucifere.
Echivalente bilingve
- Albiliță
- Fluturele verzei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albilița, plural: albilițe, genitiv-dativ: albiliței / albilițelor. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la adjectivul 'alb' cu ajutorul sufixului diminutival complex '-iliță'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-li-ță] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O albiliță zbură leneș deasupra straturilor de legume, căutând un loc potrivit pentru a-și depune ouăle.
EN: A cabbage white butterfly flew lazily over the vegetable patches, looking for a suitable place to lay its eggs.
RO: Agronomul a recomandat un tratament ecologic pentru a proteja recolta împotriva atacului de albilițe.
EN: The agronomist recommended an organic treatment to protect the crop against the cabbage white attack.
RO: Copiii urmăreau fascinați mișcările delicate ale unei albilițe așezate pe o floare de trifoi.
EN: The children were watching with fascination the delicate movements of a cabbage white resting on a clover flower.
Expresii și sintagme corelate
Omidă de albiliță / Cabbage white caterpillar
RO: Larva fluturelui alb, de culoare verde-gălbui cu puncte negre, extrem de lacomă și distructivă pentru frunze.
EN: The larva of the white butterfly, greenish-yellow with black dots, extremely voracious and destructive to leaves.
Atac de albiliță / Cabbage white infestation
RO: Invazie masivă a acestei insecte într-o cultură agricolă, capabilă să compromită producția de varză.
EN: A massive invasion of this insect in an agricultural crop, capable of compromising the cabbage production.
Zbor de albiliță / Flight of the white butterfly
RO: Mișcare sacadată și neregulată caracteristică acestor lepidoptere în perioadele călduroase de vară.
EN: A jerky and irregular movement characteristic of these lepidopterans during the warm summer periods.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.