albinel
Definiție
Formă secundară sau regională pentru albicel; destul de alb, care tinde ușor spre culoarea albă; albicios sau palid. Este utilizat în limbajul popular sau poetic pentru a exprima o intensitate atenuată a albului curat.
Echivalente bilingve
- Albinel
- Albicel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albinelă, plural: albinei / albinele. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la adjectivul de bază 'alb' prin intermediul sufixului diminutival complex '-inel'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nel] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor și Formelor Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe cerul senin de munte plutea un singur nor albinel ce părea desprins dintr-o poveste.
EN: In the clear mountain sky floated a single whitish cloud that seemed taken out of a fairy tale.
RO: Calul cel tânăr avea pe frunte un semn albinel, rotund ca o monedă de argint strălucitoare.
EN: The young horse had a whitish mark on its forehead, round as a shiny silver coin.
RO: Părul bunicului, cândva negru ca corbul, devenise acum albinel la tâmple din cauza trecerii anilor.
EN: Grandfather's hair, once black as a raven, had now become slightly white at the temples due to the passing of years.
Expresii și sintagme corelate
Colorit albinel / Slightly white coloring
RO: Nuanță vizuală discretă caracterizată prin reflexe palide care reduc strălucirea culorilor vii învecinate.
EN: A discrete visual shade characterized by pale reflections that reduce the brightness of neighboring vivid colors.
Puf albinel / Whitish down
RO: Stratul foarte fin și deschis la culoare de perișori sau pene ce acoperă corpul puilor de animale în primele zile.
EN: The very fine and light-colored layer of tiny hairs or feathers covering the body of young animals in their first days.
Aspect albinel / Whitish appearance
RO: Proprietatea vizuală a unei suprafețe de a părea parțial curățată sau decolorată în mod uniform.
EN: The visual property of a surface to appear partially cleaned or uniformly faded.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.