albinișă
Definiție
Denumire populară sau regională atribuită păsării prigoare (albinărel) sau unei varietăți mici de fluture alb (albiliță); pasăre insectivoră mică recunoscută pentru vânarea albinelor în proximitatea prisăcilor.
Echivalente bilingve
- Albinișă
- Prigoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albinișa, plural: albinișe, genitiv-dativ: albinișei / albinișelor. |
| Formare | Derivat moțional sau funcțional realizat de la baza 'albină' ori 'albiniș' prin sufixare adecvată graiurilor populare. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-ni-șă] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Denumiri Populare ale Faunăi |
Exemple de utilizare în context
RO: O albinișă cu aripi viu colorate a zburat iute pe deasupra grădinii de legume.
EN: A bee-eater with brightly colored wings flew swiftly over the vegetable garden.
RO: Pescarii au observat o albinișă cuibărind în malul abrupt de pământ de lângă lac.
EN: The fishermen noticed a bee-eater nesting in the steep earthen bank near the lake.
RO: În tradiția locală, apariția unei albinișe anunță sosirea zilelor calde și stabile de vară.
EN: In local tradition, the appearance of an albinișă announces the arrival of warm and stable summer days.
Expresii și sintagme corelate
Zbor de albinișă / Bee-eater flight pattern
RO: Mișcare aeriană rapidă și sacadată caracteristică păsărilor care prind prada din aer.
EN: A fast and jerky aerial movement characteristic of birds that catch prey from the air.
Cuib de albinișă / Bee-eater bank nest
RO: Tunel strâmt săpat orizontal în straturile de lut moale pentru protecția ouălor.
EN: A narrow tunnel dug horizontally into soft clay layers for the protection of eggs.
Cântecul albinișei / The bee-eater call
RO: Tril specific scurt emis de pasăre în perioadele intense de căutare a hranei.
EN: A specific short trill emitted by the bird during intense foraging periods.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.