albinizm
Definiție
Variantă grafică sau ortografică învechită pentru albinism; anomalie congenitală caracterizată prin lipsa totală sau parțială a pigmentului melanic din structurile corpului (piele, păr, iris), întâlnită în textele științifice sau medicale de la începutul secolului trecut.
Echivalente bilingve
- Albinizm
- Albinism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru singular (arhaic): albinizm, genitiv-dativ: albinizmului. Nu se folosește în mod curent la plural. |
| Formare | Împrumut modern transliterat din limbile europene (germana sau franceza veche) cu sora grafică '-izm'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nizm] (se pronunță clar cu sunetul 'z' final accentuat) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Învechite și Variante Ortografice Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul medical publicat la 1910, autorul alocă un capitol întreg studiului acestui albinizm congenital.
EN: In the medical treatise published in 1910, the author allocates an entire chapter to the study of this congenital albinizm.
RO: Acest albinizm observat la plante bloca procesul natural de fotosinteză, ducând la uscarea rapidă a tulpinilor.
EN: This albinizm observed in plants blocked the natural process of photosynthesis, leading to the rapid drying of the stems.
RO: Documentul de arhivă menționa prezența unui cerb rar afectat de albinizm în pădurile de vânătoare regale.
EN: The archive document mentioned the presence of a rare deer affected by albinizm in the royal hunting forests.
Expresii și sintagme corelate
Formă de albinizm / Type of albinizm
RO: Clasificare istorică a tulburărilor dermatologice legate de absența pigmentului cutanat normal.
EN: Historical classification of dermatological disorders linked to the absence of normal skin pigment.
Albinizm total / Complete albinizm
RO: Stadiul sever descris în vechile dicționare medicale în care individul prezenta o depigmentare totală a irisului și pielii.
EN: The severe stage described in old medical dictionaries where the individual displayed a total depigmentation of the iris and skin.
Studiu de albinizm / Albinizm research case
RO: Lucrare științifică veche axată pe analiza ereditară a mutațiilor genetice recesive din cadrul unei populații.
EN: An old scientific paper focused on the hereditary analysis of recessive genetic mutations within a population.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.