Albinușa
Definiție
Denumire geografică oficială purtată de unele cursuri de apă mici (pârâuri), văi adâncite ori localități rurale de pe teritoriul României, botezate astfel în mod tradițional datorită prezenței istorice a stupinelor sau a clarității și purității apelor.
Echivalente bilingve
- Albinușa
- Pârâul Albinușa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin singular, articulat hotărât. Genitiv-dativ: Albinușei / al Albinușei. |
| Formare | Substantivare a toponimului prin aplicarea sufixului diminutival și regional '-ușa' pe rădăcina nominală 'albină'. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-bi-nu-șa] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Hidronime și Toponime Oficiale ale României |
Exemple de utilizare în context
RO: Harta cadastrală arată că pârâul Albinușa izvorăște din munții din apropiere și traversează satul.
EN: The cadastral map shows that the Albinușa brook originates from the nearby mountains and crosses the village.
RO: Gospodarii au ridicat o punte trainică de lemn peste Albinușa pentru a facilita trecerea carelor cu fân.
EN: The householders built a sturdy wooden footbridge over Albinușa to facilitate the passage of hay carts.
RO: În documentele administrative din secolul trecut, valea Albinușa este menționată ca o pășune comunală bogată.
EN: In the administrative documents from the last century, the Albinușa valley is mentioned as a rich communal pasture.
Expresii și sintagme corelate
Valea Albinușa / Albinușa valley
RO: Depresiune geografică îngustă și pitorească delimitată de versanți împăduriți cu specii melifere.
EN: A narrow and picturesque geographical depression bounded by slopes forested with nectar-producing species.
Cursul pârâului Albinușa / The flow of Albinușa brook
RO: Traseul hidrografic sinuos parcurs de apele pârâului până la vărsarea într-un râu mai mare.
EN: The sinuous hydrographic path traveled by the brook's waters until emptying into a larger river.
Bazinul hidrografic Albinușa / Albinușa catchment area
RO: Suprafața totală de teren de pe care pârâul își colectează apele prin intermediul micilor afluenți.
EN: The total land area from which the brook collects its waters through small tributaries.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.