albitizare
Definiție
Proces artificial sau industrial prin care o suprafață, un material compozit ori un amestec chimic este adus la o nuanță stabilă de alb prin aplicarea unor pigmenți opaci sau aditivi specifici; variantă structurală rară pentru acțiunea de albire.
Echivalente bilingve
- Albitizare
- Albire industrială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albitizarea, plural: albitizări, genitiv-dativ: albitizării / albitizărilor. |
| Formare | Substantivare a unui verb ipotetic sau rar 'albitiza', realizat pe baza adjectivului 'albit' cu sufixul verbal '-iza' și sufixul de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-ti-za-re] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul de laborator a optimizat parametrii pentru o albitizare completă a masei plastice reciclate.
EN: The laboratory engineer optimized the parameters for a complete whitening of the recycled plastic mass.
RO: Această procedură chimică garantează o albitizare uniformă a fibrelor sintetice fără degradarea structurii polimerice.
EN: This chemical procedure guarantees a uniform whitening of synthetic fibers without degrading the polymer structure.
RO: În manualul de producție este descrisă o albitizare succesivă prin adăugarea treptată de dioxid de titan.
EN: The production manual describes a successive whitening process by the gradual addition of titanium dioxide.
Expresii și sintagme corelate
Proces de albitizare / Whitening process
RO: Succesiune de etape tehnologice destinate eliminării impurităților cromatice din compușii industriali.
EN: A sequence of technological steps designed to eliminate chromatic impurities from industrial compounds.
Albitizare chimică / Chemical whitening
RO: Modificarea culorii de bază a unui amestec prin reacții de oxidare controlată sau adaos de agenți opaci.
EN: Modifying the base color of a mixture through controlled oxidation reactions or the addition of opaque agents.
Albitizare structurală / Structural whitening
RO: Schimbarea stabilă a proprietăților optice ale unui material refractar pentru a reflecta total spectrul vizibil.
EN: The stable change of the optical properties of a refractory material to fully reflect the visible spectrum.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.