albitorie
Definiție
Secție, atelier sau instalație industrială în cadrul unei fabrici textile sau de hârtie, specializată în albirea și curățarea chimică a firelor, țesăturilor brute ori a pastei de celuloză.
Echivalente bilingve
- Albitorie
- Înălbitorie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albitoria, plural: albitorii, genitiv-dativ: albitoriei / albitoriilor. |
| Formare | Derivat de loc realizat de la substantivul sau verbul de bază 'albitor/a albi' cu ajutorul sufixului productiv '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-to-ri-e] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Baloturile de bumbac crud au fost trimise direct în albitorie pentru a fi curățate înainte de vopsire.
EN: The bales of raw cotton were sent directly to the bleachery to be cleaned before dyeing.
RO: Modernizarea utilajelor din această albitorie a redus considerabil consumul de apă și de clor.
EN: Modernizing the machinery in this bleachery considerably reduced water and chlorine consumption.
RO: Inginerul chimist coordonează întreaga activitate din albitorie, asigurând respectarea normelor de mediu.
EN: The chemical engineer coordinates the entire activity in the bleachery, ensuring compliance with environmental regulations.
Expresii și sintagme corelate
Secție de albitorie / Bleaching department
RO: Perimetru industrial dedicat exclusiv tratării decolorante a materiilor prime sub supraveghere tehnică.
EN: Industrial perimeter dedicated exclusively to the bleaching treatment of raw materials under technical supervision.
Utilaj de albitorie / Bleachery equipment
RO: Complex de mașini, cuve și tamburi cilindrici folosiți pentru spălarea continuă a țesăturilor.
EN: A complex of machines, vats, and cylindrical drums used for the continuous washing of fabrics.
Efluent de albitorie / Bleachery effluent
RO: Apă reziduală industrială rezultată în urma procesului de înălbire, ce necesită o tratare ecologică strictă.
EN: Industrial wastewater resulting from the bleaching process, requiring strict ecological treatment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.