alburit
Definiție
Care a devenit alb sau albicios; care și-a pierdut strălucirea sau intensitatea culorii originale, devenind palid ori decolorat. Termenul se aplică frecvent obiectelor expuse la soare, vegetației uscate, părului care a început să încărunțească sau feței unei persoane care s-a îngălbenit ori s-a speriat.
Echivalente bilingve
- Alburit
- Albit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alburită, plural masculin: alburiți, plural feminin: alburite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'alburi', utilizat ca adjectiv de calificare structurală. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-rit] (pronunțat într-o singură emisiune vocală la final) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Definiții al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Zidul vechi al casei părăsite avea un aspect alburit din cauza ploilor și a vântului din ultimele decenii.
EN: The old wall of the abandoned house had a faded appearance due to the rains and wind of the last decades.
RO: Un bătrân cu părul alburit stătea liniștit pe bancă, privind copiii cum se joacă în parc.
EN: An old man with grayed hair sat quietly on the bench, watching the children playing in the park.
RO: Lanul de grâu, complet alburit de arșița verii, era gata pentru a fi secerat de agricultori.
EN: The wheat field, completely parched and faded by the summer heat, was ready to be harvested by the farmers.
Expresii și sintagme corelate
Păr alburit / Grayed hair
RO: Podoabă capilară care a început să își piardă pigmentul natural din cauza procesului biologic de îmbătrânire.
EN: Hair that has begun to lose its natural pigment due to the biological process of aging.
Lemn alburit / Bleached wood
RO: Material lemnos expus îndelungat la intemperii, capătând o nuanță deschisă și o textură aspră.
EN: Wooden material exposed for a long time to the elements, acquiring a light shade and a rough texture.
Chip alburit / Pale face
RO: Expresie facială lipsită de culoare, cauzată de o stare emoțională intensă sau de o afecțiune fizică.
EN: A facial expression devoid of color, caused by an intense emotional state or a physical condition.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.