Albușca
Definiție
Denumirea unui curs de apă minor, pârâu sau microtoponim din spațiul geografic al României. Acest hidronim este format prin derivare diminutivală din radicalul cromatic 'alb', fiind utilizat istoric în comunitățile rurale pentru a desemna ape limpezi, curate sau pârâuri care curg peste un pat de pietriș albicios și calcaros.
Echivalente bilingve
- Albușca
- Pârâul Albușca
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defect de plural. Forme de genitiv-dativ: al lui Albușca / pârâului Albușca. |
| Formare | Formație lexicală regională obținută prin adăugarea sufixului diminutival combinat '-ușca' la rădăcina substantivală 'alb'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-buș-ca] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Toponimic și Hidronimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Pârâul Albușca traversează pădurea de fagi înainte de a se vărsa în râul principal din depresiune.
EN: The Albușca stream crosses the beech forest before flowing into the main river of the depression.
RO: Gospodarii din zonă foloseau apa curată din Albușca pentru adăparea animalelor în timpul verilor secetoase.
EN: Local householders used the clean water from Albușca for watering animals during dry summers.
RO: Pe hărțile cadastrale vechi, micul curs de apă Albușca este marcat ca hotar natural între cele două sate.
EN: On old cadastral maps, the small Albușca watercourse is marked as a natural boundary between the two villages.
Expresii și sintagme corelate
Valea Albușca / Albusca Valley
RO: Zona depresionară îngustă sculptată de pârâul Albușca în relieful deluros adiacent.
EN: The narrow depression area carved by the Albușca stream into the adjacent hilly terrain.
Izvorul Albușca / Albusca Spring
RO: Punctul de emergență subterană de unde începe să curgă micul pârâu omonim.
EN: The underground emergence point where the small homonymous stream begins to flow.
Gura de vărsare a Albușcăi / Albusca confluence mouth
RO: Locul exact de joncțiune hidrologică unde pârâul se unește cu un emisar mai mare.
EN: The exact place of hydrological junction where the stream joins a larger receiving watercourse.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.