albuț
Definiție
Care are o nuanță discretă de alb; ușor albicios sau palid; albușor. Este un termen folosit regional sau în registrul popular pentru a descrie un obiect, un animal sau o suprafață care nu este complet albă, ci prezintă reflexe sau striații deschise la culoare.
Echivalente bilingve
- Albuț
- Albicios
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albuță, plural masculin: albuți, plural feminin: albuțe. |
| Formare | Derivat lexical regional construit prin adăugarea sufixului diminutival '-uț' direct pe baza radicalului adjectival 'alb'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-buț] (pronunțat clar, accentul căzând pe singura vocală a formei de bază) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Arhaisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Păstorul a ales un miel albuț din turmă pentru a-l dărui nepotului său cel mic.
EN: The shepherd chose a whitish lamb from the flock to give it to his youngest grandson.
RO: Piatra cea albuță găsită pe malul râului strălucea frumos în bătaia directă a soarelui.
EN: The slightly white stone found on the riverbank shone beautifully in the direct sunlight.
RO: Zidul casei, deși bătrân, fusese dat cu un var albuț care îi împrospăta înfățișarea exterioară.
EN: The house wall, although old, had been coated with a whitish lime that refreshed its external appearance.
Expresii și sintagme corelate
Miel albuț / Whitish lamb
RO: Expresie poetică regională folosită pentru un miel cu blana de o nuanță deschisă și curată.
EN: A regional poetic expression used for a lamb with a light and clean-colored fleece.
Piatră albuță / Pale white stone
RO: Rocă sedimentară sau fragment de calcar șlefuit de ape, de dimensiuni reduse.
EN: A sedimentary rock or water-polished limestone fragment of small dimensions.
Var albuț / Whitish lime paint
RO: Compoziție tradițională diluată folosită la sate pentru igienizarea și colorarea pereților.
EN: A traditional diluted composition used in villages for sanitizing and tinting walls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.