alcander
Definiție
Nume de origine greacă antică ce desemnează mai multe figuri minore din istoria clasică și mitologie. În Iliada lui Homer, Alcander este un războinic lician ucis de Ulise în timpul Războiului Troian; în istoria Spartei, reprezintă tânărul care l-a lovit și l-a orbit la un ochi pe legiuitorul Licurg, fiind ulterior iertat și transformat de acesta într-un susținător devotat prin blândețe și educație.
Echivalente bilingve
- Alcander
- Alcandru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural, invariabil. Forme de genitiv-dativ: al lui Alcander / lui Alcander. |
| Formare | Nume propriu preluat din greaca veche (Alkandros), compus structural din rădăcinile 'alke' (forță, apărare) și 'aner/andros' (bărbat). |
| Ortografie / Pronunție | [al-can-der] (pronunțat fidel grafiei originale sau adaptat local) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele despre educația spartană, povestea dintre Licurg și Alcander este oferită ca exemplu suprem de mărinimie.
EN: In treatises on Spartan education, the story between Lycurgus and Alcander is offered as a supreme example of magnanimity.
RO: Traducătorul a explicat că numele Alcander sugerează simbolic un bărbat puternic, gata să apere cetatea.
EN: The translator explained that the name Alcander symbolically suggests a strong man, ready to defend the citadel.
RO: Cercetătorul a găsit mențiunea lui Alcander în indexul personajelor secundare ale epopeilor homerice.
EN: The researcher found the mention of Alcander in the index of secondary characters of the Homeric epics.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Alcander / Myth of Alcander
RO: Narațiunile epice din Antichitate în care acest personaj este implicat în bătăliile epocii bronzului.
EN: The epic narratives from Antiquity in which this character is involved in Bronze Age battles.
Pilda lui Licurg și Alcander / Parable of Lycurgus and Alcander
RO: Anecdotă moralizatoare istorică despre transformarea unui inamic agresiv într-un prieten loial prin toleranță.
EN: A historical moralizing anecdote about transforming an aggressive enemy into a loyal friend through tolerance.
Alcander din Licia / Alcander of Lycia
RO: Determinativ utilizat de erudiți pentru a diferenția războinicul homeric de filiațiile politice elene ulterioare.
EN: A determinative used by scholars to differentiate the Homeric warrior from later Hellenic political affiliations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.