alcătuire
Definiție
Acțiunea de a alcătui și rezultatul ei; modul în care este structurat, organizat sau compus un obiect, un organism vi, un text sau un sistem teoretic; compoziție, conformație sau structură internă. În registrul literar sau filosofic, termenul se referă la ordinea cosmică ori structurală a lumii și a elementelor naturii.
Echivalente bilingve
- Alcătuire
- Structură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alcătuirea, plural: alcătuiri, genitiv-dativ: alcătuirii / alcătuirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alcătui' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-că-tui-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de biologie a explicat această alcătuire celulară complexă a țesuturilor vegetale.
EN: The biology professor explained this complex cellular structure of plant tissues.
RO: Analiza textului arată o alcătuire armonioasă a frazelor, specifică stilului marilor scriitori clasici.
EN: The text analysis shows a harmonious arrangement of sentences, specific to the style of great classical writers.
RO: Fiecare detaliu din această alcătuire mecanică a fost calculat pentru a reduce la minimum frecarea pieselor.
EN: Every detail in this mechanical assembly was calculated to minimize parts friction.
Expresii și sintagme corelate
Alcătuire a lumii / Structure of the world
RO: Concept filosofic ce desemnează ordinea universală și legile intime care guvernează realitatea înconjurătoare.
EN: A philosophical concept designating the universal order and intimate laws governing the surrounding reality.
Alcătuire anatomică / Anatomical constitution
RO: Configurația fizică și poziționarea organelor în interiorul unui corp viu conform biologiei speciei.
EN: The physical configuration and positioning of organs within a living body according to the species' biology.
Mod de alcătuire / Manner of composition
RO: Tehnică structurală specifică utilizată pentru asamblarea sau organizarea unor elemente disparate într-un tot.
EN: A specific structural technique used for assembling or organizing disparate elements into a whole.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.