Alchemilla alpina
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din genul Alchemilla, răspândită în zonele alpine și subalpine din Europa (inclusiv în Munții Carpați), cunoscută popular sub numele de crețișoară alpină. Se deosebește de alte specii înrudite prin frunzele sale divizate adânc în 5–7 lobi digitați, ale căror margini și fețe inferioare sunt acoperite cu perișori mătăsoși, argintii, care îi conferă un aspect strălucitor și o protecție structurală împotriva climatului montan aspru.
Echivalente bilingve
- Alchemilla alpina
- Crețișoară alpină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, defect de plural, invariabil în structurile de caz ale limbii române. |
| Formare | Nomenclatură binominală formată din numele de gen 'Alchemilla' și epitetul specific 'alpina' (provenit din latină, referitor la zona alpină înaltă). |
| Ortografie / Pronunție | [al-che-mil-la al-pi-na] (pronunțat de regulă cu 'k': al-ke-mi-la al-pi-na, scris cu caractere cursive în lucrările științifice) |
| Sursă | Tratatul de Floră Ilustrată a României |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul drumeției pe crestele Făgărașului, am fotografiat câteva exemplare de Alchemilla alpina crescute printre stânci.
EN: During the hike on the ridges of the Făgăraș Mountains, I photographed several specimens of Alchemilla alpina growing among the rocks.
RO: Frunzele de Alchemilla alpina sunt mult mai rezistente la îngheț datorită stratului dens de peri mătăsoși.
EN: The leaves of Alchemilla alpina are much more resistant to frost due to the dense layer of silky hairs.
RO: Botanistul a explicat diferențele morfologice clare dintre Alchemilla vulgaris și această Alchemilla alpina.
EN: The botanist explained the clear morphological differences between Alchemilla vulgaris and this Alchemilla alpina.
Expresii și sintagme corelate
Habitatul speciei Alchemilla alpina / Alchemilla alpina habitat
RO: Pășunile alpine înalte, grohotișurile și zonele stâncoase calcaroase unde planta se dezvoltă optim.
EN: High alpine pastures, screes, and rocky calcareous areas where the plant develops optimally.
Morfologia frunzelor de Alchemilla alpina / Alchemilla alpina leaf morphology
RO: Structura specifică digitat-lobată cu reflexe argintii pe dos, element cheie pentru identificarea pe teren.
EN: The specific digitate-lobed structure with silvery reflections on the underside, a key element for field identification.
Populații de Alchemilla alpina / Alchemilla alpina populations
RO: Grupările biologice deindivizi monitorizate de ecologi în rezervațiile naturale pentru evaluarea biodiversității alpine.
EN: The biological clusters of individuals monitored by ecologists in nature reserves to assess alpine biodiversity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.