Alciona
Definiție
Forma românească a numelui mitologic Alcyone, fiica lui Aeolus și soția lui Ceyx. Devastată de moartea soțului ei într-un naufragiu, ea s-a aruncat în mare, zeii transformându-i pe amândoi în pescăruși albaștri (alcioni). În astronomie, numele desemnează cea mai strălucitoare stea din roiul deschis al Pleiadelor (Eta Tauri), situată în constelația Taurului.
Echivalente bilingve
- Alciona
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defect de plural, invariabil în mod curent. Forme de genitiv-dativ: al lui Alciona / stelei Alciona / Alcionei. |
| Formare | Nume propriu preluat din greaca veche (Alkyone) prin intermediul limbii latine, adaptat fonetic în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ci-o-na] (pronunțat în patru silabe clare, cu hiat între i și o) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Obiecte Cerești |
Exemple de utilizare în context
RO: Astronomul a reglat telescopul pentru a capta spectrul luminos emis de steaua Alciona.
EN: The astronomer adjusted the telescope to capture the light spectrum emitted by the star Alcyone.
RO: În Metamorfozele lui Ovidiu, povestea tragică a Alcionei este descrisă cu o profundă nuanță poetică.
EN: In Ovid's Metamorphoses, the tragic story of Alcyone is described with a deep poetic nuance.
RO: Roiul Pleiadelor este ușor de recunoscut pe cerul nopții, având în centru lumina intensă din Alciona.
EN: The Pleiades cluster is easily recognized in the night sky, featuring the intense light of Alcyone at its center.
Expresii și sintagme corelate
Steaua Alciona / Star Alcyone
RO: Gigantă alb-albastră din sistemul stelar Eta Tauri, recunoscută ca cea mai luminoasă componentă a Pleiadelor.
EN: A blue-white giant in the Eta Tauri stellar system, recognized as the brightest component of the Pleiades.
Mitul Alcionei / Myth of Alcyone
RO: Narațiune antică elenă despre fidelitatea conjugală și originea legendară a perioadelor de calm marin din timpul iernii.
EN: An ancient Greek narrative about conjugal fidelity and the legendary origin of sea calms during winter.
Roiul Alcionei / Alcyone cluster field
RO: Regiunea astronomică adiacentă stelei Eta Tauri studiată intens pentru determinarea mișcării proprii a stelelor tinere.
EN: The astronomical region adjacent to the star Eta Tauri heavily studied to determine the proper motion of young stars.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.