alcoholică
Definiție
Forma de feminin pentru termenul alcoholic; care conține alcool, se referă la alcool sau este determinat de efectele acestuia. Ca substantiv, desemnează o femeie care suferă de o dependență cronică, fizică și psihologică, față de consumul de băuturi alcoolice, manifestând toleranță crescută și sindrom de sevraj la întreruperea consumului.
Echivalente bilingve
- Alcoholică
- Alcoolică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv la genul feminin, numărul singular. Plural: alcoholice; Genitiv-Dativ singular: alcoholicei; Genitiv-Dativ plural: alcoholicelor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin modificarea desinenței adjectivului de bază 'alcoholic'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-co-ho-li-că] (accentuat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune Nominală și Adjectivală Tehnica |
Exemple de utilizare în context
RO: Băutura alcoholică neetichetată a fost confiscată imediat de inspectori pentru analize toxicologice de laborator.
EN: The unlabeled alcoholic beverage was immediately confiscated by inspectors for laboratory toxicological analysis.
RO: O fermentație alcoholică controlată strict este esențială pentru obținerea unui vin de masă de calitate superioară.
EN: A strictly controlled alcoholic fermentation is essential for obtaining a high-quality table wine.
RO: Femeia diagnosticată ca alcoholică a primit sprijin emoțional în cadrul unui grup de suport specializat.
EN: The woman diagnosed as an alcoholic received emotional support within a specialized support group.
Expresii și sintagme corelate
Băutură alcoholică / Alcoholic beverage
RO: Lichid alimentar care conține o proporție variabilă de etanol obținut prin fermentarea fructelor, cerealelor sau legumelor.
EN: A dietary liquid containing a variable proportion of ethanol produced by fermenting fruits, grains, or vegetables.
Halucinoză alcoholică / Alcoholic hallucinosis
RO: Tulburare psihică rară, caracterizată prin halucinații auditive acute ce apar în urma consumului abuziv prelungit.
EN: A rare mental disorder characterized by acute auditory hallucinations appearing after prolonged abusive consumption.
Bază alcoholică / Alcoholic base
RO: Soluție chimică concentrată în etanol folosită ca suport stabil pentru parfumuri sau esențe aromatice.
EN: A chemical solution concentrated in ethanol used as a stable medium for perfumes or aromatic essences.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.