aldămășar
Definiție
Persoană care participă la un aldămaș, primind sau oferind băutură și mâncare pentru a celebra încheierea unui târg; prin extensie, o persoană profitabilă sau un petrecăreț care asistă la negocieri rurale doar pentru a beneficia de cinstea gratuită oferită de comercianți la finalul tranzacției.
Echivalente bilingve
- Aldămășar
- Petrecăreț de târg
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aldămășarul, plural: aldămășari, genitiv-dativ: aldămășarului / aldămășarilor. |
| Formare | Derivat din substantivul 'aldămaș' prin intermediul sufixului de agent '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-dă-mă-șar] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Arhaisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: La fiecare târg de vite se găseau câțiva oameni ai locului care făceau pe aldămășarii pe lângă cumpărătorii bogați.
EN: At every livestock market there were a few local men acting as deal-drinkers around wealthy buyers.
RO: Vânzătorul l-a chemat pe bătrânul satului ca aldămășar pentru a fi martor la numărarea banilor.
EN: The seller called the village elder as a witness to stand by and observe the counting of the money.
RO: Nu-i lăsa pe toți aldămășarii să îți risipească câștigul obținut din vânzarea recoltei de toamnă.
EN: Do not let all the freeloaders waste away your profit earned from selling the autumn harvest.
Expresii și sintagme corelate
Aldămășar de meserie / Professional freeloader
RO: Expresie ironică folosită pentru o persoană leneșă care își petrece timpul prin cârciumi pe socoteala altora.
EN: An ironic expression used for a lazy person who spends time in taverns at the expense of others.
A te pune aldămășar / To invite oneself to a deal-drink
RO: A interveni nepoftit într-o discuție comercială cu scopul de a obține un avantaj sau o tratare gratuită.
EN: To intrude uninvited into a business discussion with the goal of gaining a favor or a free treat.
Gură de aldămășar / Talkative witness
RO: Persoană care laudă exagerat calitățile unui produs doar pentru a-l convinge pe cumpărător să încheie târgul mai repede.
EN: A person who exaggerates the qualities of a product just to convince the buyer to seal the deal faster.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.