Aledarești
Definiție
Denumire de localitate rurală, cătun sau microtoponim istoric atestat în vechi documente cadastrale ori hărți administrative din spațiul românesc. Din punct de vedere structural și onomastic, numele indică așezarea geografică a descendenților sau supușilor unui lider local numit Aledar sau Aldea, fiind specific tiparului formativ al satelor înfrățite genealogic.
Echivalente bilingve
- Aledarești
- Toponim rural
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu plural, de gen masculin sau feminin în funcție de acordul cu entitatea geografică (satul / satele). Genitiv-dativ: Aledareștilor. |
| Formare | Derivat onomastic din tema de bază 'Aledar' combinat cu sufixul colectiv arhaic de apartenență teritorială '-ești'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-da-réști] (se scrie întotdeauna cu majusculă inițială; accentul principal cade pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tezaur al Toponimiei Istorice Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de geografie a arătat pe harta veche amplasarea exactă a micului sat numit Aledarești.
EN: The geography teacher showed on the old map the exact location of the small village named Aledarești.
RO: În arhivele județene se păstrează un hrisov domnesc care menționează hotarele moșiei Aledarești din secolul al XVII-lea.
EN: The county archives preserve a princely charter mentioning the boundaries of the Aledarești estate from the 17th century.
RO: Drumul comunal care trece prin Aledarești a fost modernizat recent pentru a facilita transportul mărfurilor.
EN: The local road passing through Aledarești was recently modernized to facilitate the transport of goods.
Expresii și sintagme corelate
Moșia Aledarești / The Aledarești estate
RO: Domeniu funciar istoric stăpânit în trecut de o singură familie de răzeși sau boieri locali.
EN: A historical land domain owned in the past by a single family of local freeholders or boyars.
Hotarul de la Aledarești / The boundary of Aledarești
RO: Linie de demarcație teritorială stabilită prin semne naturale sau borne de piatră în actele de proprietate vechi.
EN: A territorial demarcation line established by natural features or stone markers in old property deeds.
Graiul din Aledarești / The Aledarești sub-dialect
RO: Particularități fonetice și lexicale locale păstrate de bătrânii din această așezare izolată.
EN: Local phonetic and lexical peculiarities preserved by the elders of this isolated settlement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.