alegădit
Definiție
Care a fost potrivit, aranjat sau ajustat cu precizie prin muncă manuală; dispus într-o ordine optimă pentru a asigura funcționarea unui întreg. În sens popular, termenul descrie un obiect meșteșugăresc bine închegat, o unealtă gata de lucru sau o gospodărie în care toate treburile sunt temeinic rânduite.
Echivalente bilingve
- Alegădit
- Rânduit perfect
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alegădită, plural: alegădiți / alegădite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'alegădi', asimilat funcțional în vocabularul tehnic popular ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-gă-dít] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă; nu suferă alternanțe consonantice majore în flexiune) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fierul de plug perfect alegădit trecea prin pământul uscat fără să întâmpine nicio rezistență.
EN: The perfectly fitted plow iron passed through the dry ground without meeting any resistance.
RO: Gospodarul se mândrea cu carul său proaspăt reparat și alegădit, gata pentru transportul recoltei.
EN: The farmer was proud of his freshly repaired and well-adjusted cart, ready for transporting the harvest.
RO: Odată ce războiul de țesut a fost complet alegădit, tinerele fete au început lucrul la covoarele de lână.
EN: Once the loom was completely adjusted, the young girls began working on the woolen carpets.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism alegădit / Well-adjusted mechanism
RO: Ansamblu mecanic tradițional ale cărui componente din lemn și fier sunt calibrate să lucreze în perfectă sincronizare.
EN: A traditional mechanical assembly whose wooden and iron components are calibrated to work in perfect synchronization.
Loc bine alegădit / Well-ordered place
RO: Atelier sau spațiu de lucru organizat cu strictețe, unde fiecare unealtă se află la locul ei anatomic stabilit.
EN: A strictly organized workshop or workspace where every tool is in its established anatomical place.
Lucru nemțește alegădit / Meticulously fitted piece
RO: Sintagmă populară regională folosită pentru a lăuda un obiect executat cu o precizie și o rigurozitate ieșite din comun.
EN: A regional popular phrase used to praise an object crafted with extraordinary precision and rigor.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.