alei
Definiție
Forma de plural a substantivului feminin alee; căi de circulație înguste, special amenajate în parcuri, grădini, cimitire sau zone rezidențiale urbane, destinate în principal traficului pietonal. Din punct de vedere structural, aceste spații sunt frecvent pavate, pietruite sau asfaltate și mărginite simetric de arbori, garduri vii ori straturi decorative de flori pentru a ghida plimbarea.
Echivalente bilingve
- Alei
- Căi pietonale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, numărul plural, nearticulat. Forma articulată hotărât: aleile; genitiv-dativ plural: aleilor; singular nearticulat: alee. |
| Formare | Formă de plural regulată a substantivului neologic 'alee' (împrumutat din francezul 'allée'), obținută prin modificarea structurală a terminatiei în '-i'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-léi] (pronunțat în două silabe, formând un diftong în silaba finală; se scrie cu un singur 'i' la final când este nearticulat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toamna târzie a așternut un covor des de frunze arămii peste toate acele alei liniștite din parcul central.
EN: Late autumn spread a thick carpet of coppery leaves over all those quiet walkways in the central park.
RO: Muncitorii de la spații verzi au început să monteze felinare moderne de-a lungul unor alei recent pavate.
EN: The green spaces workers began to install modern lampposts along some recently paved alleys.
RO: Grădina botanică din oraș este renumită pentru labirintul său spectaculos format din alei umbroase.
EN: The city's botanical garden is famous for its spectacular labyrinth consisting of shaded paths.
Expresii și sintagme corelate
Alei principale / Main walkways / avenues
RO: Arterele pietonale cele mai late și importante dintr-un ansamblu peisagistic, care fac legătura între intrările majore.
EN: The widest and most important pedestrian veins in a landscape design, which connect the major entrances.
Alei șerpuitoare / Winding paths / lanes
RO: Căi pietonale proiectate intenționat cu linii sinuoase și curbe line pentru a oferi o perspectivă dinamică asupra naturii.
EN: Pedestrian paths intentionally designed with sinuous lines and smooth curves to offer a dynamic perspective on nature.
Sistem de alei / Walkway network
RO: Configurația structurală totală a căilor de acces dintr-un parc urban, calculată pentru optimizarea fluxului de vizitatori.
EN: The total structural configuration of access paths within an urban park, calculated to optimize visitor flow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.