Aleksandru
Definiție
Variantă grafică străină, slavă sau transliterată a prenumelui masculin Alexandru. Acest nume de rezonanță istorică universală provine din limba greacă veche, unde este format din elementele de bază semnificând a apăra și om, păstrându-și nucleul semantic structural de apărător al oamenilor sau ocrotitor în fața primejdiilor.
Echivalente bilingve
- Aleksandru
- Alexandru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, nu se folosește uzual la plural; cazurile genitiv și dativ se construiesc cu cliticul posesiv 'lui Aleksandru'. |
| Formare | Preluat din fondul onomastic grecesc 'Alexandros', adaptat grafic sau fonetic în diverse limbi europene și transliterat modern. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lek-sán-dru] (se scrie întotdeauna cu majusculă inițială; accentul muzical cade pe silaba penultimă) |
Exemple de utilizare în context
RO: În actele oficiale emise de autoritățile din țara vecină, prenumele tânărului era ortografiat Aleksandru.
EN: In the official documents issued by the neighboring country's authorities, the youth's given name was spelled Aleksandru.
RO: Profesorul a explicat că forma Aleksandru păstrează litera 'k' conform normelor de transliterare din alfabetul chirilic.
EN: The professor explained that the form Aleksandru retains the letter 'k' according to the transliteration rules from the Cyrillic alphabet.
RO: Părinții au ales această variantă grafică, Aleksandru, pentru a sublinia originile multiculturale ale familiei lor.
EN: The parents chose this graphical variant, Aleksandru, to emphasize the multicultural origins of their family.
Expresii și sintagme corelate
Numele de Aleksandru / The name Aleksandru
RO: Identificator onomastic masculin utilizat în diverse state slave sau în sisteme de pașapoarte internaționale.
EN: A masculine onomastic identifier used in various Slavic states or in international passport systems.
Varianta grafică Aleksandru / The graphical variant Aleksandru
RO: Formă lingvistică specifică ce ilustrează trecerea numelor clasice prin filtrele fonetice ale diferitelor alfabete europene.
EN: A specific linguistic form illustrating the passage of classic names through the phonetic filters of different European alphabets.
Transliterarea Aleksandru / The transliteration Aleksandru
RO: Procedeu tehnic de scriere a numelui prin adaptarea caracterelor chirilice direct la normele grafice latine.
EN: A technical procedure of writing the name by adapting Cyrillic characters directly to Latin graphical norms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.