alelei
Definiție
1. Forma de genitiv-dativ singular a substantivului feminin alelă, utilizată pentru a exprima apartenența sau atribuirea unei caracteristici genetice specifice unei anumite variante a unei gene. 2. Formă regională, populară sau scurtată pentru cazurile oblice ale pronumelui demonstrativ de depărtare feminin plural 'acelei' (sau 'acelor'), folosită colocvial în structuri posesive.
Echivalente bilingve
- Alelei
- Alei gene
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | 1. Substantiv feminin, numărul singular, cazul genitiv-dativ, articulat hotărât. 2. Pronume demonstrativ de depărtare feminin plural, caz oblic colocvial. |
| Formare | 1. Forma flexionară regulată a neologismului 'alelă'. 2. Contracție populară regională prin evoluție fonetică din formele literare standard. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lé-lei] (pronunțat fluid în trei silabe clare, cu accentul căzând pe silaba mediană) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Flexionare și Paradigme Nominale ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Determinarea secvenței de nucleotide a acestei alelei a permis identificarea mutației genetice exacte.
EN: Determining the nucleotide sequence of this specific allele allowed the identification of the exact genetic mutation.
RO: Dă-le hăinuțele alelei fete de pe prispă, că a început să bată vântul de toamnă.
EN: Give those clothes to that girl on the porch, as the autumn wind has started to blow.
RO: Datorită acțiunii dominante a alelei respective, trăsătura fenotipică s-a manifestat clar la toți descendenții.
EN: Due to the dominant action of that respective allele, the phenotypic trait manifested clearly in all descendants.
Expresii și sintagme corelate
Expresia alelei / Allele expression / expression of the allele
RO: Procesul molecular prin care informația conținută de o anumită alelă este transcrisă și tradusă într-o proteină funcțională.
EN: The molecular process whereby the information contained within a specific allele is transcribed and translated into a functional protein.
Mutația alelei / Allele mutation
RO: Modificare structurală stabilă apărută în secvența de ADN a unei alele, ducând la apariția unei noi variante genetice.
EN: A stable structural alteration occurring in the DNA sequence of an allele, leading to the emergence of a new genetic variant.
Fetei alelei / casei alelei / To that girl / of that house
RO: Sintagmă demonstrativă regională utilizată popular pentru a atribui un obiect sau o calitate unei ținte situate la distanță.
EN: A regional demonstrative phrase used popularly to attribute an object or quality to a target located at a distance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.