alemană
Definiție
1. Femeie care făcea parte din uniunea istorică de triburi germanice vestice ale alemanilor. 2. Formă adjectivală de feminin singular ce descrie elemente culturale, teritoriale sau arheologice aparținând acestei confederații. 3. Denumire dată grupului de graiuri și dialecte germanice superioare (alemanice) vorbite în Elveția, Alsacia și sud-vestul Germaniei, analizat ca o ramură structurală distinctă în germanistică.
Echivalente bilingve
- Alemană
- Limba alemană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv; formă articulată: alemana, plural: alemane, genitiv-dativ: alemanei / alemanelor. |
| Formare | Formă de feminin a neologismului istoric 'aleman', moștenit structural prin adaptarea bazei latine 'Alamannus' și a celei franceze 'allemande'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-mánă] (pronunțat fluid în patru silabe clare, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această populație alemană timpurie s-a stabilit pe malul stâng al Rinului, intrând în conflict cu legiunile romane.
EN: This early Alamannic population settled on the left bank of the Rhine, entering into conflict with the Roman legions.
RO: Varianta alemană a limbii germane conține o multitudine de cuvinte specifice pe care vorbitorii din nord nu le înțeleg.
EN: The Alemannic variant of the German language contains a multitude of specific words that northern speakers do not understand.
RO: Cercetătoarea a tradus o baladă populară scrisă în alemană medievală pentru studiul său filologic.
EN: The female researcher translated a folk ballad written in medieval Alemannic for her philological study.
Expresii și sintagme corelate
Limba alemană (alemanica) / Alemannic language / dialect
RO: Ansamblu de idiomuri germanice superioare, caracterizat prin păstrarea unor structuri fonetice vechi, utilizat în regiunile alpine.
EN: A set of Upper Germanic idioms, characterized by the preservation of old phonetic structures, used in alpine regions.
Confederație alemană / Alamannic confederation
RO: Uniune politică și militară structurală de triburi barbare care au destabilizat frontiera Imperiului Roman în Antichitatea târzie.
EN: A structural political and military union of barbarian tribes that destabilized the Roman Empire's frontier in late Antiquity.
Cultură alemană / Alamannic culture
RO: Ansamblu de artefacte arheologice, arme, podoabe și rituri funerare specifice populațiilor germanice din sud-vestul Europei.
EN: A set of archaeological artifacts, weapons, ornaments, and burial rites specific to Germanic populations in southwestern Europe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.