alenzuit
Definiție
Care a fost potrivit, aranjat sau ajustat cu precizie prin muncă manuală meșteșugărească; dispus într-o ordine optimă pentru a asigura îmbinarea perfectă a elementelor. În sens popular, descrie un obiect bine închegat, o unealtă gata de lucru sau haine întinse și rânduite frumos.
Echivalente bilingve
- Alenzuit
- Rânduit meșteșugărește
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alenzuită, plural masculin: alenzuiți, plural feminin/neutru: alenzuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'alenzui', asimilat funcțional în vocabularul tehnic popular ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-len-zu-ít] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă; nu suferă alternanțe consonantice majore în flexiune) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Îmbinările dulapului perfect alenzuit erau atât de strânse încât nu lăsau să treacă deloc praful.
EN: The joints of the perfectly fitted cabinet were so tight that they let no dust through at all.
RO: Gospodarul ținea la loc sigur toporul bine ascuțit și proaspăt alenzuit pe coada de frasin.
EN: The farmer kept his sharp and freshly fitted axe in a secure place on its ashwood handle.
RO: Așezat frumos în ladă, sumanul alenzuit își păstra forma impecabilă chiar și după luni de zile.
EN: Neatly placed in the chest, the neatly folded coat maintained its perfect shape even after months.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism alenzuit / Well-adjusted mechanism
RO: Ansamblu mecanic tradițional ale cărui componente sunt calibrate să lucreze fără fricțiune distrugătoare.
EN: A traditional mechanical assembly whose components are calibrated to work without destructive friction.
Costum bine alenzuit / Well-fitted costume
RO: Straie tradiționale călcate și aranjate minuțios pe corp pentru o ținută demnă în zi de sărbătoare.
EN: Traditional garments carefully pressed and arranged on the body for a dignified posture on a holiday.
Lucru fin alenzuit / Meticulously fitted piece
RO: Sintagmă populară folosită pentru a lăuda un obiect executat manual cu o precizie geometrică deosebită.
EN: A popular phrase used to praise a handcrafted object executed with remarkable geometric precision.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.