alergen
Definiție
O substanță de natură organică sau anorganică (antigen) capabilă să provoace o reacție de hipersensibilitate sau un răspuns imunitar exagerat (alergie) la organismele sensibilizate în prealabil. Printre cei mai răspândiți alergeni se numără polenul, acarienii din praf, mucegaiurile, anumite alimente (arahide, lapte, crustacee), unele medicamente ori veninul de insecte.
Echivalente bilingve
- Alergen
- Substanță sensibilizantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv; formă articulată: alergenul, plural: alergeni, genitiv-dativ: alergenului / alergenilor. |
| Formare | Neologism medical împrumutat din limba franceză (allergène), construit structural pe baza rădăcinilor din limba greacă veche. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-gén] (pronunțat în trei silabe clare, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Polenul de ambrozie este un alergen respirator extrem de agresiv în perioada sfârșitului de vară.
EN: Ragweed pollen is an extremely aggressive respiratory allergen during the late summer period.
RO: Producătorii de alimente sunt obligați prin lege să menționeze clar pe etichetă orice alergen potențial.
EN: Food manufacturers are legally required to clearly state any potential allergen on the label.
RO: Testul cutanat realizat la clinică a identificat veninul de albină drept principalul alergen responsabil pentru reacția severă.
EN: The skin prick test performed at the clinic identified bee venom as the main allergen responsible for the severe reaction.
Expresii și sintagme corelate
Alergen alimentar / Food allergen
RO: Componentă proteică dintr-un aliment care, în urma ingestiei, declanșează un răspuns imunologic patologic mediat adesea de anticorpi IgE.
EN: A protein component within a food item that, upon ingestion, triggers a pathological immunological response often mediated by IgE antibodies.
Alergen respirator (pneumalergen) / Inhalant / respiratory allergen
RO: Particulă organică suspendată în aer (praf, spori, polen) care pătrunde în căile respiratorii determinând rinite sau astm.
EN: An airborne organic particle (dust, spores, pollen) that enters the respiratory tract, causing rhinitis or asthma.
Evitarea alergenilor / Allergen avoidance
RO: Strategie terapeutică fundamentală ce constă în eliminarea completă a contactului fizic sau alimentar cu substanța sensibilizantă.
EN: A foundational therapeutic strategy consisting of completely eliminating physical or dietary contact with the sensitizing substance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.