alertare
Definiție
Acțiunea de a alerta și rezultatul ei; procesul, protocolul sau gestul de a avertiza, a înștiința rapid ori a pune în stare de alarmă populația sau echipele de salvatori în fața unui risc iminent. În managementul crizelor și securitate, definește etapa procedurală inițială prin care se transmite un semnal de urgență pentru a mobiliza resursele umane și tehnice.
Echivalente bilingve
- Alertare
- Avertizare timpurie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alertarea, plural: alertări, genitiv-dativ: alertării / alertărilor. |
| Formare | Substantivare a infinitivului lung al verbului 'alerta', realizată structural prin adăugarea sufixului nominal de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-tá-re] (cu accentul pe penultima silabă, își păstrează structura paradigmă flexionară regulată la plural) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un sistem eficient de alertare a populației în caz de cutremur sau inundații majore poate salva mii de vieți omenești.
EN: An efficient population alerting system in case of earthquakes or major floods can save thousands of human lives.
RO: Timpul scurt de alertare a pompierilor a permis stingerea incendiului de pădure înainte ca acesta să ajungă la primele case.
EN: The short alerting time of the firefighters allowed the forest fire to be extinguished before it reached the first houses.
RO: Protocolul de securitate cibernetică prevede o alertare imediată a administratorilor de rețea în cazul detectării unui atac.
EN: The cybersecurity protocol provides for an immediate alerting of network administrators in the event of an attack detection.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de alertare timpurie / Early warning / alerting system
RO: Infrastructură tehnologică și digitală complexă concepută pentru a detecta pericolele și a transmite notificări înainte ca impactul să se producă.
EN: A complex technological and digital infrastructure engineered to detect hazards and transmit notifications before the impact occurs.
Protocol de alertare / Alerting protocol / procedure
RO: Set de reguli administrative și tehnice stricte care fixează ordinea și modul în care sunt anunțate structurile de intervenție.
EN: A setof strict administrative and technical rules that establish the order and manner in which intervention frameworks are notified.
Alertare în masă / Mass alerting / public broadcasting
RO: Difuzarea simultană a unui mesaj de urgență către un număr uriaș de cetățeni dintr-un areal geografic prin sirene, radio sau rețele mobile.
EN: The simultaneous broadcasting of an emergency message to a huge number of citizens within a geographical area via sirens, radio, or mobile networks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.