ales
Definiție
1. Care a fost selectat sau preferat dintr-un grup pe baza unor calități deosebite; de calitate superioară, distins, eminent sau remarcabil. 2. Desemnat prin vot de către cetățeni pentru a ocupa o funcție publică (e.g., deputat ales). 3. (Substantivat) Persoană desemnată prin scrutin public sau partenerul iubit (alesul inimii). 4. Participiu trecut al verbului alege.
Echivalente bilingve
- Ales
- Selectat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: aleasă, plural masculin: aleși, plural feminin/neutru: alese. Ca substantiv masculin, articulat: alesul. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină populară ca participiu trecut al verbului 'alege' (rădăcină din lat. 'aligere' / 'eligere'). |
| Ortografie / Pronunție | [alés] (pronunțat clar în două silabe; la feminin singular suferă o alternanță vocalică structurală, e-ul transformându-se în ea: aleasă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Oaspeții au fost primiți cu o mâncare aleasă și vinuri vechi, scoase din cele mai bune pivnițe ale conacului.
EN: The guests were received with exquisite food and old wines, brought out from the mansion's best cellars.
RO: Noul primar ales a depus jurământul oficial în fața consiliului local, promițând reforme administrative.
EN: The newly elected mayor took the official oath before the local council, promising administrative reforms.
RO: Ea l-a recunoscut imediat ca fiind alesul inimii sale, persoana alături de care dorea să își petreacă viața.
EN: She immediately recognized him as the chosen one of her heart, the person with whom she wanted to spend her life.
Expresii și sintagme corelate
Pe alese / At choice / by choice
RO: Locuțiune adverbială care indică posibilitatea liberă de a selecta cele mai bune sau convenabile elemente dintr-o grămadă disponibilă.
EN: An adverbial phrase indicating the free possibility of selecting the best or most convenient elements from an available pile.
Ales local / Elected local official
RO: Demnitar (consilier, primar) desemnat prin vot de comunitate pentru a gestiona treburile administrative ale unei localități.
EN: A dignitary (councilor, mayor) designated by community vote to manage the administrative affairs of a locality.
Mai cu seamă (mai ales) / Especially / particularly
RO: Locuțiune adverbială utilizată pentru a evidenția, a accentua sau a acorda o importanță deosebită unui element dintr-o enumerare.
EN: An adverbial phrase used to highlight, emphasize, or grant special importance to an element within an enumeration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.