alezor
Definiție
Sculă așchietoare cu mai multe tăișuri (dinți) dispuse longitudinal sau elicoidal pe o suprafață cilindrică sau conică, utilizată pentru operația de finisare, calibrare precisă și rectificare a găurilor executate anterior în piese din metal sau alte materiale dure. Rolul său funcțional este de a asigura abateri dimensionale minime și o netezime microscopică a suprafeței prelucrate interioare.
Echivalente bilingve
- Alezor
- Sculă de finisat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alezorul, plural: alezoare, genitiv-dativ: alezorului / alezoarelor. |
| Formare | Derivat nominal creat pe teren românesc din tema verbului 'a aleza' cu sufixul de instrument '-or' sau împrumut direct din fr. alezoir. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-zor] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Standarde de Fabricație |
Exemple de utilizare în context
RO: Strungarul a fixat un alezor conic în păpușa mobilă a strungului pentru a prelucra bucșa de bronz.
EN: The turner fixed a taper reamer into the tailstock of the lathe to machine the bronze bushing.
RO: Tăișurile acestui alezor s-au uzat din cauza vitezei prea mari de rotație aplicate în timpul finisării.
EN: The cutting edges of this reamer wore out because of the excessively high rotational speed applied during finishing.
RO: Un alezor bine ascuțit elimină doar câteva zecimi de milimetru de material, lăsând suprafața perfect lucioasă.
EN: A well-sharpened reamer removes only a few tenths of a millimeter of material, leaving the surface perfectly glossy.
Expresii și sintagme corelate
Alezor manual / Hand reamer
RO: Sculă dotată cu o coadă pătrată la capăt, concepută pentru a fi rotită manual cu ajutorul unei pârghii.
EN: A tool equipped with a square shank at the end, designed to be turned manually using a wrench lever.
Alezor de mașină / Machine reamer / chucking reamer
RO: Instrument cu coadă conică sau cilindrică destinat fixării în mandrina utilajelor automate pentru producție de serie.
EN: An instrument with a tapered or cylindrical shank intended for mounting in the chuck of automated machinery for mass production.
Alezor reglabil / Adjustable reamer / expansion reamer
RO: Dispozitiv prevăzut cu lame mobile ce permite modificarea micrometrică a diametrului exterior de așchiere.
EN: A device equipped with movable blades that allows the micrometric modification of the external cutting diameter.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.