alfalfa
Definiție
Denumire internațională și comercială pentru lucernă (Medicago sativa), plantă perenă din familia leguminoaselor, cultivată pe scară largă ca plantă furajeră de înaltă calitate datorită conținutului bogat în proteine, minerale și vitamine. În nutriția modernă și fitoterapie, mlădițele tinere (germenii) și frunzele de alfalfa sunt utilizate ca suplimente alimentare revigorante datorită proprietăților lor detoxifiante și remineralizante.
Echivalente bilingve
- Alfalfa
- Lucernă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin invariabil în vorbirea curentă; uneori articulat 'alfalfa' sau adaptat ca substantiv feminin standard. |
| Formare | Împrumut neologistic pe filieră spaniolă, provenind la origine din limba arabă (al-fāṣfaṣa - hrană de cai de cea mai bună calitate). |
| Ortografie / Pronunție | [al-fal-fa] (pronunțat cu accentul pe a doua silabă sau pe prima în funcție de uz) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Suplimente Naturale |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a semănat un câmp întreg cu alfalfa pentru a asigura hrana plină de nutrienți a animalelor pe timp de iarnă.
EN: The farmer sowed an entire field with alfalfa to ensure nutrient-rich feed for the animals during winter.
RO: Salata de vară conținea roșii, castraveți și o mână de germeni proaspeți de alfalfa pentru un plus de vitamine.
EN: The summer salad contained tomatoes, cucumbers, and a handful of fresh alfalfa sprouts for extra vitamins.
RO: Extractul de alfalfa este utilizat în industria farmaceutică pentru capsule menite să combată anemia.
EN: Alfalfa extract is used in the pharmaceutical industry for capsules designed to combat anemia.
Expresii și sintagme corelate
Germeni de alfalfa / Alfalfa sprouts
RO: Mlădițe tinere obținute prin germinarea semințelor, consumate crude în dietele sănătoase ca sursă majoră de enzime.
EN: Young shoots obtained by germinating seeds, consumed raw in healthy diets as a major source of enzymes.
Fân de alfalfa / Alfalfa hay
RO: Nutreț uscat recoltat în mod optim în perioada de înflorire, esențial pentru hrana iepurilor și a cailor de rasă.
EN: Dried forage optimally harvested during the flowering period, essential for feeding rabbits and pedigree horses.
Supliment de alfalfa / Alfalfa supplement
RO: Produs nutritiv sub formă de pudră sau comprimate concentrate, recomandat pentru alcalinizarea organismului.
EN: A nutritional product in the form of powder or concentrated tablets, recommended for alkalizing the body.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.