alfenid
Definiție
Aliaj metalic inoxidabil format din cupru, zinc, nichel și fier, utilizat pe scară largă ca bază pentru argintarea tacâmurilor, a obiectelor de menaj și a pieselor decorative. Descoperit în Franța în secolul al XIX-lea de către chimiștii Halphen, termenul denumește un material maleabil, rezistent la coroziune, care imită aspectul argintului masiv la un cost mult mai redus.
Echivalente bilingve
- Alfenid
- Aliaj de cupru și nichel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (sau masculin), articulat: alfenidul, plural: alfenide / alfenizi, genitiv-dativ: alfenidului / alfenidelor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (alphenide), derivat istoric din numele creatorilor săi, frații Halphen, combinat cu sufixul metalurgic '-ide'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-fe-nid] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Chimici |
Exemple de utilizare în context
RO: Colecționarul a cumpărat un set de sfeșnice vechi fabricate din alfenid și acoperite cu un strat fin de argint.
EN: The collector purchased a set of old candlesticks manufactured from alfenide and covered with a fine layer of silver.
RO: Datorită rezistenței sale la oxidare, acest alfenid a înlocuit alama în fabricarea ustensilelor de bucătărie.
EN: Due to its resistance to oxidation, this alfenide replaced brass in the manufacturing of kitchen utensils.
RO: Meșterul a explicat că obiectul nu este din argint masiv, ci dintr-un alfenid industrial de înaltă calitate.
EN: The craftsman explained that the object is not solid silver, but made of a high-quality industrial alfenide.
Expresii și sintagme corelate
Tacâmuri de alfenid / Alfenide cutlery / silver-plated flatware
RO: Furculițe, cuțite sau linguri realizate din acest aliaj de bază, recunoscute pentru durabilitatea lor sporită.
EN: Forks, knives, or spoons made of this base alloy, recognized for their enhanced durability.
Strat de alfenid / Alfenide substrate / alfenide layer
RO: Miezul metalic ascuns sub placarea cu aur sau argint, care asigură rigiditatea structurală a piesei.
EN: The metallic core hidden beneath gold or silver plating, ensuring the structural rigidity of the piece.
Alfenid patentat / Patented alfenide
RO: Formulă chimică originală înregistrată în secolul al XIX-lea, ce garanta proporțiile exacte de cupru și nichel.
EN: Original chemical formula registered in the 19th century, guaranteeing the exact proportions of copper and nickel.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.