Alfold
Definiție
Denumirea geografică (preluată din limba maghiară ca Alföld) pentru Marea Câmpie Ungară, o regiune de șes extinsă care acoperă bazinele hidrografice ale Tisei și Dunării Mijlocii, întinzându-se parțial și pe teritoriul vestic al României (Câmpia de Vest). În sens geografic și ecologic, termenul descrie o zonă de stepă și silvostepă fertilă, cu soluri aluvionare, caracterizată istoric prin puszta și activități agricole intense.
Echivalente bilingve
- Alfold
- Marea Câmpie Ungară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (nume propriu toponimic), articulat: Alfoldul, genitiv-dativ: Alfoldului. |
| Formare | Împrumut toponimic direct din limba maghiară (Alföld - pământ de jos / câmpie), integrat în literatura geografică internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [al-föld] (pronunțat cu vocala 'ö' specifică, adaptat adesea în română ca [al-fold]) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Fluviul Dunărea traversează regiunea Alfold de la nord la sud, creând lunci fertile de-a lungul cursului său.
EN: The Danube River traverses the Alfold region from north to south, creating fertile meadows along its course.
RO: Clima din Alfold este continentală, cu veri foarte calde și precipitații adesea deficitare în lunile de vară.
EN: The climate in the Alfold is continental, with very warm summers and often deficient precipitation during the summer months.
RO: O mare parte din puzsta tradițională din Alfold a fost transformată în terenuri agricole moderne.
EN: A large part of the traditional puszta in the Alfold has been transformed into modern agricultural lands.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul Alfold / Alfold basin / Great Plain basin
RO: Depresiune tectonică majoră umplută cu sedimente în era neozoică, ce formează substratul câmpiei actuale.
EN: A major tectonic depression filled with sediments during the Neozoic era, forming the substrate of the current plain.
Relief de tip Alfold / Alfold-type relief / flat lowland terrain
RO: Formă de relief perfect netedă, întreruptă doar de văi glaciare vechi, dune de nisip fixe sau grinduri aluvionare.
EN: A perfectly flat relief form, interrupted only by old glacial valleys, fixed sand dunes, or alluvial ridges.
Stepa din Alfold / Alfold steppe / Pannonian steppe
RO: Ecosistem natural caracterizat prin vegetație ierboasă xerofilă, specific întinderilor istorice din estul Ungariei.
EN: A natural ecosystem characterized by xerophilic herbaceous vegetation, specific to the historical expanses of eastern Hungary.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.